Still a Sad Song

Sigue Siendo Una Canción Triste

Still a Sad Song

Conduje con un buen amigo míoI drove with a good friend of mine
Bebiendo junto a la ventana y su rostro permaneció inmóvilSipping by the window and her face stood still
Dije: Bueno, ¿podrías mirar la hora?I said: Well, would you look at the time
Pensé que ya había llorado lo suficiente, pero por supuesto que lo haréThought I'd done enough weeping, but of course I will

Y esa no fue la última vez que mentíAnd that wasn't the last time I lied
Al rostro de un amante como pastilla para dormirTo the face of a lover as a sleeping pill
Dolerá como cuestión de orgulloIt'll hurt as a question of pride
Por supuesto que lo haráOf course it will

Romper un corazón puede serBreaking a heart can be
Tan soloSo very lonely
Especialmente el tuyo propioEspecially your own
De todos modos, lo único que importa es el amorOnly love matters anyway
Pero hoy no me sentí muy bienBut it didn't feel great today
Demostrando que las letras están equivocadasProving lyrics wrong
Supongo que sigues siendo una canción tristeI suppose you're still a sad song

Vi en tus sueños una nocheI saw into your dreams one night
Disculpas por meterme de repente, debería haber llamadoApologies for creeping, I should've just knocked
Y la foto de mí no era la correctaAnd the picture of me wasn't right
Pero realmente no puedo hablarBut I can't really talk

Escuché tu música hoyI listened to your music today
Habría preguntado, pero tu número estaba bloqueadoI would've just asked, but your number was blocked
Y me siento bastante solo, diré (solo)And I'm feeling rather lonely, I'll say (lonely)
No te sorprenderásYou won't be shocked

Romper un corazón puede serBreaking a heart can be
Tan soloSo very lonely
Especialmente el tuyo propioEspecially your own
De todos modos, lo único que importa es el amorOnly love matters anyway
Pero hoy no me sentí muy bienBut it didn't feel great today
Demostrando que las letras están equivocadasProving lyrics wrong

No te gustan mis tristes estadísticasYou don't like my sad statistics
Pero tú eres el que eres pesimistaBut you're the one who's pessimistic
Y ahora siento que los personajes están equivocadosAnd now I feel the characters are wrong
Mi sabotaje es masoquistaMy sabotage is masochistic
Y de repente te has deshecho de la logísticaAnd suddenly you've shed logistics
Justo cuando había empezado a avanzarJust when I had started moving on

Y supongo que todavía estásAnd I suppose you're still
Supongo que todavía estásI suppose you're still
Supongo que todavía estásI suppose you're still
Sigue siendo una canción tristeStill a sad song

Sigue siendo una canción tristeStill a sad song