Born To Have It All

Née Pour Tout Avoir

Born To Have It All

Jeunes fillesYoung girls
Certaines sont nées pour danserSome were born to dance
Nées pour tenter leur chanceBorn to take a chance
D'autres dorment chez ellesOthers sleep at home
Et elles dansent seulesAnd they dance alone
Personne ne le sait mêmeNo one even knows

Mais toiBut you
Tu es née pour toucherYou were born to touch
Née pour en vouloir tropBorn to want too much
Laisse les corps tomberLet the bodies fall
Tu es née pour tout avoirYou were born to have it all
Née pour tout avoirBorn to have it all

Et si tu pouvais pleurerAnd if you could cry
Ce ne serait que pour en vouloir plusIt would only be for more
Née pour être la fille dans le miroirBorn to be the girl in the mirror
Et les autres veulent être elleAnd the others want to be her

Si une fille pouvait souhaiterIf a girl could wish
Ce ne serait que d'être une fille comme çaIt would only be to be a girl like this
Oh, parce qu'elle a toutOh, 'cause she has it all
Et pour tout ce qu'ils saventAnd for all they know
C'est tout ce qu'il y aThat is all there is

Jeunes fillesYoung girls
Certaines sont nées pour danserSome were born to dance
Nées pour tenter leur chanceBorn to take a chance
D'autres dorment chez ellesOthers sleep at home
Et elles dorment seulesAnd they sleep alone
Personne ne le sait mêmeNo one even knows