Down The Moor

Por el páramo

Down The Moor

Una mañana de mayo cuando los campos estaban alegresOne morn in May when fields were gay
Sereno y agradable estaba el climaSerene and pleasant was the weather
Vi a una chica, una bonita bonita chicaI spied a lass and a bonnie bonnie lass
Ella estaba sacudiendo el rocío entre los brezosShe was whoopin' the dew fray among the heather
Por el páramoDown the moon
Entre los brezos sobre el páramo y a través de los brezosIn among the heather o'er the moor and through the heather
Vi a una chica, una bonita bonita chicaI spied a lass and a bonnie bonnie lass
Ella estaba sacudiendo el rocío entre los brezosShe was whoopin' the dew fray among the heather
Por el páramoDown the moon

Me acerqué a esta bella doncellaI steppened up to this fair maid
¿Cuál es tu nombre? Dime aquíWhat is your name? Come tell me hither
Y ella me respondió junto al bonito arroyoAnd she answered me down by the bonnie burn side
Y yo cuidando a todas mis ovejas juntasAnd I herding all my ewes together
Por el páramoDown the moor
Entre los brezos sobre el páramo y a través de los brezosIn among the heather o'er the moor and through the heather
Y ella me respondió junto al bonito arroyoAnd she answered me down by the bonnie burn side
Y yo cuidando a todas mis ovejas juntasAnd I herding all my ewes together
Por el páramoDown the moor

Ella estaba descalza, vestida con eleganciaBarefoot was she, she was comely dressed
Y en su cabeza ni sombrero ni plumaAnd on her head ne'er hat nor feather
Pero la trenza colgaba ordenadamente alrededor de su cinturaBut the plait hung neatly around her waist
Mientras caminábamos por los brezos florecientesAs we tripped through the blooming heather
Por el páramoDown the moor
Entre los brezos sobre el páramo y a través de los brezosIn among the heather o'er the moor and through the heather
Pero la trenza colgaba ordenadamente alrededor de su cinturaBut the plait hung neatly around her waist
Mientras caminábamos por los brezos florecientesAs we tripped through the blooming heather
Por el páramoDown the moor

Sobre el páramo y a través de los brezosO'er the moor and through the heather
Pero la trenza colgaba ordenadamente alrededor de su cinturaBut the plait hung neatly around her waist
Mientras caminábamos por los brezos florecientesAs we tripped through the blooming heather
Por el páramoDown the moor

La cortejé durante todo ese largo díaI courted her that lee long day
Mi corazón estaba tan ligero como una plumaMy heart was as light as any feather
Hasta que los rayos del sol poniente rojoUntil the rays of the red setting sun
Brillaron entre los brezosCame shining down in among the heather
Por el páramoDown the moor
Entre los brezos sobre el páramo y a través de los brezosIn among the heather o'er the moor and through the heather
Hasta que los rayos del sol poniente rojoUntil the rays of the red setting sun
Brillaron entre los brezosCame shining down in among the heather
Por el páramoDown the moor

Entonces se levantó y se fueThen up she got and away she went
Su nombre y lugar no puedo averiguarHer name and place I can not gather
Pero si fuera rey, la haría mi reinaBut if I was a king, I'd make her my queen
Esa bonita chica que conocí entre los brezosThat bonnie wee lass I met among the heather
Por el páramoDown the moor
Entre los brezos sobre el páramo y a través de los brezosIn among the heather o'er the moor and through the heather
Pero si fuera rey, la haría mi reinaBut if I was a king, I'd make her my queen
Esa bonita chica que conocí entre los brezosThat bonnie wee lass I met among the heather
Por el páramoDown the moor