In Dulci Jubilo

En Dulce Júbilo

In Dulci Jubilo

En dulce júbilo, mostremos nuestro homenajeIn dulci jubilo, let us our homage show
La alegría de nuestro corazón reposa en el pesebreOur heart's joy reclineth in praesepio
Y brilla como una estrella brillante en el regazo de la MadreAnd like a bright star shineth Matris in gremio
Alfa es y o, alfa es y oAlpha es et o, alpha es et o

Oh caridad del Padre, oh dulzura del HijoO Patris caritas, o Nati lenitas
Profundamente manchados estábamos por nuestros pecadosDeep were we stained per nostra crimina
Pero tú has ganado para nosotros las alegrías del cieloBut thou hast for us gained coelorum gaudia
Oh, ojalá estuviéramos allí, oh, ojalá estuviéramos allíOh that we were there, oh that we were there

¿Dónde están las alegrías, si no están allí?Ubi sunt gaudia, if that they be not there
Allí los ángeles cantan, nuevos cantosThere are angels singing, nova cantica
Allí las campanas suenan, en la corte del ReyThere the bells are ringing, in Regis curia
Oh, ojalá estuviéramos allí, oh, ojalá estuviéramos allíOh that we were there, oh that we were there