Piece by piece

Morceau par morceau

Piece by piece

D'abord il faut que ça parteFirst of all must go
Ton odeur sur mon oreillerYour scent upon my pillow
Et ensuite je te dirai adieuAnd then i'll say goodbye
À tes chuchotements dans mes rêvesTo your whispers in my dreams
Puis nos lèvres se séparerontAnd then our lips will part
Dans ma tête et dans mon cœurIn my mind and in my heart
Car ton baiserCos your kiss
Est allé plus loin que ma peauWent deeper than my skin

Morceau par morceauPiece by piece
C'est comme ça que je te laisserai partirIs how i'll let go of you
Baiser par baiserKiss by kiss
S'effacera de mon esprit un à unWill leave my mind one at a time
Un à unOne at a time

D'abord il faut que s'envolentFirst of all must fly
Mes rêves de toi et moiMy dreams of you and i
Ça ne sert à rien de s'accrocher à çaThere's no point of holding on to those
Et ensuite nos liens se briserontAnd then our ties will break
Pour notre propre bien à tous les deuxFor your and my own sake
Souviens-toi justeJust remember
C'est ce que tu as choisiThis is what you chose

Morceau par morceauPiece by piece
C'est comme ça que je te laisserai partirIs how i'll let go of you
Baiser par baiserKiss by kiss
S'effacera de mon esprit un à unWill leave my mind one at a time
Un à unOne at a time

Je vais me défaire comme une peauI'll shed like skin
De nos souvenirs de jours paresseuxOur memories of lazy days
Et effacer l'ombre de ton visageAnd fade away the shadow of your face

Morceau par morceauPiece by piece
C'est comme ça que je te laisserai partirIs how i'll let go of you
Baiser par baiserKiss by kiss
S'effacera de mon esprit un à unWill leave my mind one at a time
Un à unOne at a time
Un à unOne at a time
Un à unOne at a time