Better Together

Beter Samen

Better Together

Er is geen combinatie van woordenThere's no combination of words
Die ik op de achterkant van een ansichtkaart kan zettenI could put on the back of a postcard
Geen lied dat ik kan zingen, maar ik kan het proberen voor jouw hartNo song that I could sing but I can try for your heart
Onze dromen, ze zijn gemaakt van echte dingenOur dreams and they are made out of real things
Zoals een schoenendoos vol foto's met sepia-getinte liefdeLike a shoebox of photographs with sepia-toned loving
Liefde is het antwoord, tenminste voor de meeste vragen in mijn hartLove is the answer at least for most of the questions in my heart
Waarom zijn we hier? En waar gaan we heen? En waarom is het zo moeilijk?Why are we here? And where do we go? And how come it's so hard?
Het is niet altijd makkelijk, en soms kan het leven bedrieglijk zijnIt's not always easy, and sometimes life can be deceiving
Ik zal je één ding vertellen, het is altijd beter als we samen zijnI'll tell you one thing, it's always better when we're together

Hum... Het is altijd beter als we samen zijnHum... It's always better when we're together
Ja, we zullen naar de sterren kijken als we samen zijnYeah, we'll look at the stars when we're together
Nou, het is altijd beter als we samen zijnWell, it's always better when we're together
Ja, het is altijd beter als we samen zijnYeah, it's always better when we're together

En al deze momenten kunnen zomaar hun weg vindenAnd all of these moments just might find their way
In mijn dromen vanavondInto my dreams tonight
Maar ik weet dat ze weg zullen zijn als het ochtendlicht zingtBut I know that they'll be gone when the morning light sings
Of nieuwe dingen brengt voor morgenavond, zie jeOr brings new things for tomorrow night you see
Dat ze ook weg zullen zijn, te veel dingen die ik moet doenThat they'll be gone too, too many things I have to do
Maar als al deze dromen hun weg zouden vindenBut if all of these dreams might find their way
In mijn dagelijkse levenInto my day to day scene
Zou ik de indruk hebben dat ik ergens ertussenin wasI'd be under the impression I was somewhere in between
Met alleen twee, alleen jij en ikWith only two, just me and you
Niet zoveel dingen die we moeten doenNot so many things we got to do
Of plaatsen waar we moeten zijnOr places we got to be
We zullen nu onder de mangoboom zittenWe'll sit beneath the mango tree now

Ja, het is altijd beter als we samen zijnYeah, it's always better when we're together
Hum, we zijn samen ergens ertusseninHum we're somewhere in between together
Nou, het is altijd beter als we samen zijnWell, it's always better when we're together
Ja, het is altijd beter als we samen zijnYeah, it's always better when we're together

Ik geloof in herinneringen, ze zien er zo, zo mooi uit als ik slaapI believe in memories they look so, so pretty when I sleep
En nu, wanneer ik wakker wordAnd now when, when I wake up
Zie je er zo mooi uit terwijl je naast me slaaptYou look so pretty sleeping next to me
Maar er is niet genoeg tijdBut there is not enough time
En er is geen lied dat ik kan zingenAnd there is no song I could sing
En er is geen combinatie van woorden die ik kan zeggenAnd there is no combination of words I could say
Maar ik zal je nog steeds één ding vertellenBut I will still tell you one thing
We zijn beter samenWe're better together