It Doesn't Hurt

Isso Não Dói

It Doesn't Hurt

Eu sei que você é bom, eu sei que você está certo.I know you're good, I know you're right.
Eu sei que você planeja o melhor cada vez que você para.I know you mean the best every time you stop by.
Não sei o que dizer, não sei como agir,Don't know what to say, don't know how to act,
Porque eu ainda sou movido por você'cause I'm still moved by you
Porque você só tem que pedir'cause you just have to ask

CHORUSCHORUS
Não. Não dói, a não ser que eu ande.No. It doesn't hurt, unless I walk.
Eu não sinto qualquer dor, a não ser que eu tente falar.I don't feel any pain, unless I try to talk.
Eu nem sequer choro, a menos que eu abra os olhos.I don't even cry, unless I open my eyes.
Eu não preciso chutar, ou gritar, ou amaldiçoarI don't need to kick, or scream, or curse.
Não. Não faz mal.No. It doesn't hurt.

Você não tem que ligar pra ter certeza que estou bem.You don't have to call to make sure I'm up.
Porque eu ainda estou bem acordado'cause I'm still wide awake
Porque eu ainda estou perdido, e chocado'cause I'm still lost, and shocked
Eu sei que você está preocupado, eu sei que você está apenas doenteI know you're concerned, I know you're just sick
e eu sei que você se sentiria melhorAnd I know you'd feel better
se eu tivesse superado isso.If I were over it

CHORUSCHORUS
Não. Não dói, a não ser que eu ande.No. It doesn't hurt, unless I walk.
Eu não sinto qualquer dor, a não ser que eu tente falar.I don't feel any pain, unless I try to talk.
Eu nem sequer choro, a menos que eu abra os olhos.I don't even cry, unless I open my eyes.
Eu não preciso chutar, ou gritar, ou amaldiçoarI don't need to kick, or scream, or curse.
Não. Não faz mal.No. It doesn't hurt.

Eu sou ventoI am wind
Eu sou a areiaI am the sand
Eu sou peleI am skin
Eu sou uma mulher e eu estou bemI am a woman and I'm fine
e mereço o tempoAnd I deserve the time
para me sentir magoadaTo feel hurt

Eu sei que você é bom, eu sei que você está assustado.I know you're good, I know you're freaked.
E eu sei que é mais seguro se você apenas me deixasse serAnd I know it's safer if you would just let me be
Porque o que você vai dizer que você não disse antes'cause what will you say that you haven't said
a pergunta que você me fezThe question you ask me
só me faz sentir melhor por você ter partidoJust makes me feel better you left

Portanto, não faz mal, a menos que eu me movoSo it doesn't hurt, unless I move
Eu não sinto nada, a menos que eu pense em vocêI don't feel anything, unless I think of you
Eu nem sequer choro, a menos que eu abrir meus olhosI don't even cry, unless I open my eyes
Eu não preciso chutar, gritar ouI don't need to kick, or scream

CHORUSCHORUS
Não. Não dói, a não ser que eu ande.No. It doesn't hurt, unless I walk.
Eu não sinto qualquer dor, a não ser que eu tente falar.I don't feel any pain, unless I try to talk.
Eu nem sequer choro, a menos que eu abra os olhos.I don't even cry, unless I open my eyes.
Eu não preciso chutar, ou gritar, ou amaldiçoar.I don't need to kick, or scream, or curse.
Não. Não faz mal.No. It doesn't hurt.