It Doesn't Hurt

No duele

It Doesn't Hurt

Sé que eres bueno, sé que tienes razónI know you're good, I know you're right.
Sé que te refieres a lo mejor cada vez que te parasI know you mean the best every time you stop by.
No sé qué decir, no sé cómo actuarDon't know what to say, don't know how to act,
Porque todavía estoy conmovido por ti'cause I'm still moved by you
Porque sólo tienes que preguntar'cause you just have to ask

COROCHORUS
No. No duele, a menos que camineNo. It doesn't hurt, unless I walk.
No siento ningún dolor, a menos que trate de hablarI don't feel any pain, unless I try to talk.
Ni siquiera lloro, a menos que abra los ojosI don't even cry, unless I open my eyes.
No necesito patear, gritar, o maldecirI don't need to kick, or scream, or curse.
No. No me dueleNo. It doesn't hurt.

No tienes que llamar para asegurarte de que estoy despiertoYou don't have to call to make sure I'm up.
Porque todavía estoy despierto'cause I'm still wide awake
Porque todavía estoy perdido, y conmocionado'cause I'm still lost, and shocked
Sé que estás preocupado, sé que estás enfermoI know you're concerned, I know you're just sick
Y sé que te sentirías mejorAnd I know you'd feel better
Si lo hubiera superadoIf I were over it

COROCHORUS
No. No duele, a menos que camineNo. It doesn't hurt, unless I walk.
No siento ningún dolor, a menos que trate de hablarI don't feel any pain, unless I try to talk.
Ni siquiera lloro, a menos que abra los ojosI don't even cry, unless I open my eyes.
No necesito patear, gritar, o maldecirI don't need to kick, or scream, or curse.
No. No me dueleNo. It doesn't hurt.

Soy vientoI am wind
Yo soy la arenaI am the sand
Soy pielI am skin
Soy una mujer y estoy bienI am a woman and I'm fine
Y merezco el tiempoAnd I deserve the time
Sentirse heridoTo feel hurt

Sé que eres bueno, sé que estás asustadoI know you're good, I know you're freaked.
Y sé que es más seguro si me dejaras estarAnd I know it's safer if you would just let me be
Porque ¿qué vas a decir que no has dicho?'cause what will you say that you haven't said
La pregunta que me hacesThe question you ask me
Me hace sentir mejor que te fuisteJust makes me feel better you left

Así que no duele, a menos que me muevoSo it doesn't hurt, unless I move
No siento nada, a menos que piense en tiI don't feel anything, unless I think of you
Ni siquiera lloro, a menos que abra los ojosI don't even cry, unless I open my eyes
No necesito patear, o gritarI don't need to kick, or scream

COROCHORUS
No. No duele, a menos que camineNo. It doesn't hurt, unless I walk.
No siento ningún dolor, a menos que trate de hablarI don't feel any pain, unless I try to talk.
Ni siquiera lloro, a menos que abra los ojosI don't even cry, unless I open my eyes.
No necesito patear, gritar, o maldecirI don't need to kick, or scream, or curse.
No. No me dueleNo. It doesn't hurt.