Pussycat Moan

Miauende Katze

Pussycat Moan

So viele Tage, seit du weg bistSo many days, since you've been away
Ich denke oft an dich, mein süßer DaddyI often think of you, my sweet daddy
Jede Nacht und jeden TagEach night and day
Aber eines Tages, eines Tages, mein süßer DaddyBut someday, someday, my sweet daddy
Wirst du kein Problem mehr sein, wirst mein Leben nicht mehr belastenYou won't be no trouble, you won't worry my life anymore

Du gibst mein Geld ausYou're spending my money
Verfolgst jede Frau in der StadtChasing every woman in town
Aber hör mal, Mann, wenn du wusstest, dass du meine Liebe nicht willstBut listen man, if you knew you didn't want my lovin'
Warum zum Teufel hörst du nicht auf, hör auf und leg mein Geld weg?Why the hell would you stop, stop and put my dollars down?

Weißt du, das ist das eine Ding, das eine DingYou know that's the one thing, that's the one thing
Das Hauptding, BabyThe main thing, baby
Das könnte dir ein lebenslanges Zuhause im Boden sichern?That could get you a lifetime home in the ground?

Du hast sogar meiner besten Freundin gesagt, dass du mich nicht mehr willstYou even told my best friend that you didn't want me no more
Aber ich weiß, das ist eine Lüge, denn jedes Mal, wenn ich mich umdreheBut I know that's a lie because every time I turn my back
Versuchst du, heimlich wieder in meine Hintertür zu schlüpfenYou're trying to sneak back into my back door
Und ich sage dir, ich warne dich, wenn du mit diesem Mist nicht aufhörstAnd I'm telling you, I'm warning you, if you don't stop all that jive
Und versuchst, so vornehm zu seinAnd stop trying to be so high-class
Wird dich jemand direkt ins Jenseits schickenSomebody's gonna shoot you right dead in your

Ich kann es nicht verstehenI can't understand
Warum packst du nicht einfach deine Sachen?Why don't you just pack your bags
Siehst du nicht, dass ich dich nicht mehr brauche?Don't you see I don't need you no more?
Denn mein anderer Mann wartet nurBecause my other man is just waitin'
Darauf, dass du aus dieser Tür trittstFor you to step out of that front door
Aber ich sagte, es tut mir leid, BabyBut I said I'm sorry, baby
Ich habe dich gewarntI warned you
Und jetzt meine ich es ernstAnd now I'm for real
Denn, Baby, diese hier Miauende KatzeBecause, baby, this here pussycat
Wird nicht mehr deine Miauende Katze seinAin't gonna be your pussycat no more