Canto aos Imortais

Canto a los Inmortales

Canto aos Imortais

Ella se fueEla se foi
A un lugar donde viven las estrellasPara um lugar onde mora as estrelas
Su brillo es tan hermoso y nos guíaSeu brilho é tão lindo e nos conduz
Brilla ClementinaBrilha Clementina
Brilla Clementina de JesúsBrilha Clementina de Jesus
ClementinaClementina

Tú te fuisteVocê foi embora
Y la gente aquí abajo lloraE povo aqui embaixo chora
Quelé, te fuisteQuelé você se foi
Dejaste este mundo cruelDeixou esse mundo cruel
Y hoy vives en las estrellas cantando en el cieloE hoje vive nas estrelas cantando no céu

La vieja guardia de PortelaA velha guarda da Portela
Es una joya rara y mucho másÉ jóia rara e muito mais
Y aquel que posee sus enseñanzasE aquele que possui os seus ensinamentos
No permitió que cayeran en el olvidoNão deixou que caísse no esquecimento
Tan deslumbrante al entrar en la pasarelaTão deslumbrante ao entrar na passarela
Aún hoy saca sonidos de la pratinelaAinda hoje tira sons da pratinela

Con su manto azul y blancoCom o seu manto azul e branco
Que enriquece los carnavalesQue enriquece os carnavais
Portela que ha estado enseñando desde tiempos atrásPortela que vem ensinando de tempos atrás

Si hablo de amor soy criticadoSe falo de amor sou criticado
Pero no tengo otra opciónPorém, não me resta outra opção
Si fui profundamente heridoSe fui profundamente magoado
Por ella que hasta hoy me inspiróPor ela que até hoje me inspirou
Ay, ay PortelaAi, ai Portela
Ay, ay qué desencanto, queridaAi, ai que desencanto, querida
Es un dolor tan sufrido que me maltrataÉ uma dor tão sofrida que me maltrata
Y acelera el corazónE faz o peito acelerar
Ay, ay en la apoteosis de la vida el tiempo pasóAi, ai na apoteose da vida o tempo passou

Y dejó muchas marcasE deixou muitas marcas
Que hasta hoy agonizan mi existirQue até hoje agoniza meu viver