Um Novo Amor

Un Nouvel Amour

Um Novo Amor

Un nouvel amour, c'est ce qu'il me fautUm novo amor é o que eu preciso achar
Quelqu'un qui reconstruise mon intérieurAlguém que reconstrua o meu interior
Qu'un ancien amourQue um velho amor
A brisé en mille morceauxQuebrou em mil pedaços
Sans laisser même, un seul signeSem deixar sequer, um só sinal

J'ai beaucoup marché et rien trouvéMuito andei e nada achei
Des efforts surhumains j'ai dû fournirEsforços sobre-humanos tive que fazer
Jusqu'à faire des promesses un jourAté promessas um dia eu fiz
Pour voir si je pouvais au moins être heureuxPra ver se conseguia ao menos ser feliz

Seul je suisSozinho estou
Mieux que de rester avec celleMelhor que ficar com aquela
Qui n'a su m'aimerQue não soube me amar
Elle a juste voulu blesserSó quis magoar
Vivre à ses côtés, c'est ne pas avoir de pudeurViver junto a ela é não ter pudor

Ce ne sera pas facile à trouverNão será fácil de se achar
Mais si un jour je la croiseMas se um dia eu encontrar
Je la respecterai avec valeurVou respeitá-la com valor
Je veux qu'elle soit ma museQuero que seja a minha musa
Qu'elle soit mon nouvel amourSeja o meu novo amor