Botschaft an meine Geliebte (Der Mond geht)

Recado À Minha Amada (Lua Vai)

Der Mond wird ihre Gedanken erleuchtenLua vai Iluminar os pensamentos dela
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kannFala pra ela que sem ela eu não vivo
Ohne sie zu leben, ist meine schlimmste StrafeViver sem ela é o meu pior castigo

Sag es mirVá dizer
Wenn sie geht, werde ich sie vermissenQue se ela for, eu vou sentir saudades
Aus alten Zeiten, als das GlückDos velhos tempos que a felicidade
Der Mond beherrschte unsere GedankenReinava em nossos pensamentos, Lua

Der Mond wirdLua vai
Um ihre Gedanken zu erhellenIluminar os pensamentos dela
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kannFala pra ela que sem ela eu não vivo
Ohne sie zu leben, ist meine schlimmste StrafeViver sem ela é o meu pior castigo

Sag es mirVá dizer
Wenn sie geht, werde ich sie vermissenQue se ela for eu vou sentir saudades
Aus alten Zeiten, als das GlückDos velhos tempos que a felicidade
Der Mond beherrschte unsere GedankenReinava em nossos pensamentos, Lua

Mond, geh und erzählLua vá dizer
Dass mein Friede vom Willen abhängtQue a minha paz depende da vontade
Und dank der Freundlichkeit, die von diesem Mädchen ausgingE da bondade vinda dessa moça
Indem ich meine Gefühle vergebe, MondEm perdoar meus sentimentos, Lua

Nun, erzähl es mirOra, vá dizer
Ohne mich ist sie nicht glücklichQue ela sem mim não tem felicidade
So ein Mädchen wie sie gibt es in der ganzen Stadt nichtQue moça igual não há pela cidade
Sende die Botschaft an meinen Geliebten, oh MondMande o recado a minha amada, ô Lua

Der Mond wirdLua vai
Um ihre Gedanken zu erhellenIluminar os pensamentos dela
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kannFala pra ela que sem ela eu não vivo
Ohne sie zu leben, ist meine schlimmste StrafeViver sem ela é o meu pior castigo

Wirst du sagenVai dizer
Wenn sie geht, werde ich sie vermissenQue se ela for eu vou sentir saudades
Aus alten Zeiten, als das GlückDos velhos tempos que a felicidade
Der Mond beherrschte unsere GedankenReinava em nossos pensamentos, Lua

Der Mond wird es zeigenLua vai dizer
Dass mein Friede vom Willen abhängtQue a minha paz depende da vontade
Und dank der Freundlichkeit, die von diesem Mädchen ausgingE da bondade vinda dessa moça
Indem ich meinen Gefühlen vergebeEm perdoar meus sentimentos
MondLua

Nun, erzähl es mirOra, vá dizer
Ohne mich ist sie nicht glücklichEla sem mim não tem felicidade
So ein Mädchen wie sie gibt es in der ganzen Stadt nichtQue moça igual não há pela cidade
Sende die Botschaft an meinen Geliebten, oh MondMande o recado a minha amada, ô Lua

Der Mond wirdLua vai
Um ihre Gedanken zu erhellenIluminar os pensamentos dela
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kannFala pra ela que sem ela eu não vivo
Ohne sie zu leben, ist meine schlimmste StrafeViver sem ela é o meu pior castigo

Sag es mirVá dizer
Wenn sie geht, werde ich sie vermissenQue se ela for eu vou sentir saudades
Aus alten Zeiten, als das GlückDos velhos tempos que a felicidade
Der Mond beherrschte unsere GedankenReinava em nossos pensamentos, Lua