Quem É Não Mete o Pé

Quién es fiel no se va

Quem É Não Mete o Pé

Sólo sabrás quién es fiel y se queda con nosotrosSó vai saber quem é fiel e fecha com a gente
Cuando más lo necesitamosQuando a gente mais precisa
Quién es fiel no se va, extiende la manoQuem é não mete o pé, estende a mão
Y brinda apoyo para que el hermano sigaE dá suporte pro irmão continuar

Es sentarse a escuchar al amigoÉ sentar para ouvir o amigo
Y así tratar de aliviar el dolorE, assim, tentar amenizar a dor
Es llorar, es reír, es sumarÉ chorar, é sorrir, é somar
Dividir lo que sea necesarioDividir o que preciso for

La vida me enseñóA vida me ensinou
Siempre hacer el bienSempre fazer o bem
Y no mirar a quiénE não olhar a quem

En la carrera que la vida proponeNa corrida que a vida propõe
Ya sea recta o cuesta arriba, la meta es llegarSeja reta ou subida, a meta é chegar
Todavía no he visto a quien luchó y ganóEu ainda não vi quem lutou e venceu
Sin nadie para señalarSem ninguém pra apontar
La amistad, no hay nada igualA amizade, coisa igual não há

La amistad, transmite pureza en la luz de la miradaA amizade, transmite pureza na luz do olhar
La amistad, para todas las horas, en todo lugarA amizade, pra todas horas, em todo lugar
La amistad, de verdad, es la nuestra!A amizade, de verdade, é a nossa!

Es la nuestraÉ a nossa
La amistad se guarda en el pechoAmizade se guarda no peito
Es la nuestraÉ a nossa
La amistad se tiene con respetoAmizade se te com respeito
Es la nuestraÉ a nossa
Es para toda la vidaÉ pra toda vida
Es la nuestraÉ a nossa
Amistad contenidaAmizade contida
Es la nuestra!É a nossa!