It's Showtime

Es Hora de Show

It's Showtime

Parece que cada noche usan una máscara diferente al actuarThey seem to wear a different mask each night they play
Son siempre alguien más en cada papelThey're forever someone else with every part
Quieren triunfar en el teatro hasta el finalThey want to make it in the theatre all the way
Y la gente allá abajo lo sabe en su corazónAnd the people down there know it in their heart

Son mendigos, reyes o tontos, lo tienen todoThey are beggars, kings or fools, they got it made
Quizás algún día yo sea parte del desfileMaybe someday I'll be part of the parade

Es hora de show, es hora de show, se levanta el telónIt's showtime, it's showtime, the curtain goes up
Todos allá afuera en el escenarioEveryone out there on stage
Es hora de show, es hora de show, vamos por la cimaIt's showtime, it's showtime, let's reach for the top
Pájaros cantores, salgan de su jaulaSongbirds, get out of your cage

Hay un centro de atracción mientras te ciega la luzThere's a center of attraction as you're blinded by the lights
Sabemos que las multitudes buscan lágrimas y risasWe know the crowds are after tears and laughter
Es hora de show, es hora de show, ¿qué más puedo decir?It's showtime, it's showtime, what more can I tell?
El show es cielo y infiernoShowtime is heaven and hell

Y el hombre gracioso se ríe, aunque se siente muy malAnd the funny man's laughin', though he's feeling down right low
Pero la audiencia no lo sabe, aman ese show divertidoBut the audience won't know, they love that funny show
Y el héroe es un cero que le teme a un ratónAnd the hero's a zero who's frightened of a mouse
Pero actúa como héroe y hace caer la casaBut acts the hero and brings down the house

No hay nada como la hora de show, te llevará al cieloThere is nothing like showtime, it will take you to the sky
Ningún miedo escénico puede detenerteNo stagefright can ever hold you back
Es hora de show en un abrir y cerrar de ojos, despegas y vuelasIt's showtime in no-time, you take off and fly
Sabiendo que estás en el camino correctoKnowing you're on the right track

Es hora de show, no hay tiempo, el sueño se ha hecho realidadIt's showtime, it's no time, the dream has come true
Poseemos el mundo aquí en el escenarioWe own the world here on stage
Estamos cantando, estamos bailando, estamos actuando para tiWe're singing, we're dancing, we're playing for you
Convirtiendo cada noche en una nueva páginaTurning each night a new page

Es hora de show, es hora de show, por supuestoIt's showtime, it's showtime, of course
Vivimos solo por tus aplausosWe're living just for your applause