Stark Sein

Ser Fuerte

Stark Sein

Diez de la mañanaZehn Uhr
Domingo por la mañanaSonntagmorgen
Y estoy acostado junto a tiUnd ich liege neben Dir

Aún escucho como siempreNoch hör ich wie immer
Tu respiración a mi ladoDeinen Atem neben mir
Y te miroUnd ich schau Dich an
Y solo pienso enUnd denk nur daran
Que hay alguien a quien prefieresDa ist jemand, den Du lieber hast
Eso puede pasarDas kann passieren

Ser fuerteStark sein
Quiero ser fuerteIch will stark sein
Seguramente tomará tiempoSicher wird es lange dauern
Pero esperoDoch ich hoffe
Que un día vuelva a ser libreEinmal bin ich wieder frei

EsperoIch hoffe
Que algún díaDass ich irgendwann
Pueda olvidar el tiempo contigoDie Zeit mir Dir vergessen kann
Espero que mi amor se apagueIch hoffe, meine Liebe geht vorbei

Dos de la tardeZwei Uhr
Domingo al mediodíaSonntagmittag
Tus cosas ya están listasDeine Sachen warten schon

Maletas, bolsas de plástico y para los libros una cajaKoffer, Plastiktüten und für die Bücher ein Karton
Luego me llevo contigoDann nehm ich mit Dir
Los posters de la paredDie Poster von der Wand
No quiero mostrarteIch will Dir nicht zeigen
Que me siento miserableDass ich mich erbärmlich fühle

Ser fuerteStark sein
Quiero ser fuerteIch will stark sein
Seguramente tomará tiempoSicher wird es lange dauern
Pero esperoDoch ich hoffe
Que un día vuelva a ser libreEinmal bin ich wieder frei

EsperoIch hoffe
Que algún díaDass ich irgendwann
Pueda olvidar el tiempo contigoDie Zeit mir Dir vergessen kann
EsperoIch hoffe
Que mi amor se apagueMeine Liebe geht vorbei

Seis de la tardeSechs Uhr
Domingo por la nocheSonntagabend
Bueno, adiósNa dann Tschüß
Dices que te vasSagst Du Ich fahr

Te ayudo a cargarIch helf Dir beim Tragen
Escríbeme a vecesSchreib mir mal
Dices claroDu sagst Na klar
De repente te has idoPlötzlich bist Du fort
Y yo sigo aquíUnd ich steh noch dort

Quiero gritarIch will schreien
Pero ni siquiera puedo llorar bienDabei kann ich nicht mal richtig heulen

Ser fuerteStark sein
Quiero ser fuerteIch will stark sein
Seguramente tomará tiempoSicher wird es lange dauern
Pero esperoDoch ich hoffe
Que un día vuelva a ser libreEinmal bin ich wieder frei

EsperoIch hoffe
Que algún díaDass ich irgendwann
Pueda olvidar el tiempo contigoDie Zeit mir Dir vergessen kann
Espero que mi amor se apagueIch hoffe, meine Liebe geht vorbei

Diez de la nocheZehn Uhr
Está oscuroEs ist dunkel
En la habitación ya no aguanto másIm Zimmer halt ich s nicht mehr aus

Casi no puedo respirar aquíIch krieg kaum noch Luft hier
Tomo el abrigo y salgoIch nehm den Mantel und lauf raus

Camino media nocheGeh die halbe Nacht
Sin rumbo por la ciudadZiellos durch die Stadt
Tengo que acostumbrarme a la soledadAn die Einsamkeit muss ich mich eben erst gewöhnen
Ser fuerte, quiero ser fuerteStark sein, ich will stark sein

Seguramente no lo lograréSicher wird s mir nicht gelingen
Pero tal vez algún día encuentre pazDoch vielleicht komm ich doch irgendwann zur Ruh

Porque de alguna manera creoDenn irgendwie glaub ich daran
Que puedo encontrar a alguienDass ich doch jemand finden kann
Que me quiera un poco más que túDer mich ein wenig lieber hat als Du