Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas

Was hat sie, das ich nicht habe

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie

Tu traînes juste en jeansDu läufst nur noch in Jeans 'rum
Et tu fais le fouUnd du tust ganz ausgeflippt
Et tu me dis que ton boulot te saouleUnd erzählst mir, dein Job kotzt dich an
Tu te trouves superDu findest dich ganz toll
Parce que t'es dans ton trip égoïsteDenn du bist auf dem Egotrip
Et tu rentres quand ça te chante, à l'heure que tu veuxUnd kommst heim, wenn 's Dir paßt, irgendwann
Tu parles beaucoup de liberté, que les hommes ont besoinDu redest viel von Freiheit, die ein Mann nun einmal braucht
Et t'as déjà raté trop de chosesUnd du hast bisher viel zu viel verpaßt
Et hier, tu es arrivé avec cette filleUnd gestern bist du dann mit diesem Mädchen aufgetaucht
Eh bien, si c'est ta nouvelle vie, amuse-toi bienNa, wenn die dein neues Leben ist, viel Spaß

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie

Je te connais depuis longtempsIch kenn' dich ja schon lang
Mais je ne t'aurais jamais cruDoch hätt' ich dir nie zugetraut
Que tu pourrais aimer un truc comme çaDaß du jemals auf so etwas stehst
Tu traînes avec elle dans les discothèquesDu ziehst mit ihr durch Discos
Heureusement, c'est tellement bruyant là-basDort ist es Gott sei dank so laut
Que tu ne comprends même pas ce qu'elle ditDaß du das, was sie sagt nicht verstehst
Elle ressemble à environ dix millions d'autres fillesSie sieht so aus wie circa zehn Millionen andere auch
Et elle est, Dieu sait, un peu trop jeune pour toiUnd sie ist, weiß Gott, ein bißchen jung für dich
Elle a peu de poitrine, peu de cervelle et trop de ventreSie hat halt wenig Busen, wenig Hirn und zuviel Bauch
Et pour vingt balles de maquillage sur le visageUnd für zwanzig Mark Kosmetik im Gesicht

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie

Si je regarde çaWenn ich 's so sehe
Comment tu te fais avoir par cette idioteWie du dich zu ihrem Trottel machst
Tu ne te rends même pas compte qu'elle te manipuleNichtmal merkst, daß sie dich nur benutzt
Comment tu es pendu à ses lèvresWie du an ihren Lippen hängst
Et que tu rigoles de ses conneriesUnd über Schwachsinn lachst
Alors je me demande, où est le fun là-dedansDann frag ich mich, wo liegt da der Witz
Maintenant que je te connais si bien, je reste là, sans voix devant toiJetzt kenn' ich dich so lang und steh ganz fassungslos vor dir
Mec, depuis quand tu choisis la seconde zoneMann, seit wann nimmst denn du denn zweite Wahl
Ne te fais pas d'illusions, tu ne fais pas un peu plus jeune à ses côtésMach dir nichts vor, Du wirkst kein bißchen jünger neben ihr
Et je te demande une dernière foisUnd ich frage dich zum allerletzten Mal

Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pasWas hat sie, das ich nicht habe
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle aWas hat sie, was hat sie, was hat sie