Wenn Du Nur Sehen Könntest (If You Could Read My Mind)

Si Pudieras Leer Mi Mente

Wenn Du Nur Sehen Könntest (If You Could Read My Mind)

Si pudieras verWenn Du nur sehen könntest
Las imágenes que están frente a míWelche Bilder vor mir steh'n
Como de una vieja películaWie aus einem alten Stummfilm
Por donde van los fantasmasDurch den Spukgestalten geh'n
Ahí vive un espíritu en el calabozoDa wohnt ein Geist tief im Schloßverlies
Encadenado y sin luzIn Ketten ohne Licht
Tú lo sabes: soy yoDu weiß es: Das bin ich
Y nadie puede liberarmeUnd niemand kann mich je befrei'n
Nadie más que tú, solo túNiemand außer Dir, nur Dir allein

Si tan solo pudiera verWenn ich nur sehen könnte
Qué sueño alguna vez estuvo ante tiWelcher Traum einst vor Dir stand
¿Era como las novelasWar er wie die Romane
Que se compran en el quiosco?Die man kauft am Zeitungsstand?
Cuando llegó la parte tristeAls die Stelle kam wo es traurig wird
Yo era el protagonistaWar ich die Hauptperson
Y no sabía nada de esoUnd wußte nichts davon
Y como el final no es felizUnd weil der Schluß nicht fröhlich ist
Este es un libro que no seguirás leyendoIst dies ein Buch, das Du nicht weiterliest

Así que me voy como una estrella de cineSo geh' ich fort wie ein Filmstarlet
A la que le quitan su papelDem man seine Rolle nimmt
Porque acortan el guionWeil man das Drehbuch kürzt
Y esta película era mi oportunidadUnd dieser Film war meine Chance
Te habría mostrado lo bueno que hay en míIch hätt' gezeigt was gutes ist in mir
Quiero ser sincero contigoIch will offen sein zu Dir
Nunca creí que algo nos separaraIch hab' nie geglaubt, daß uns etwas trennt
Y admito que no lo entiendoUnd ich gebe zu, ich kann's nicht verstehen
Dime, ¿qué hicimos mal?Sag, was haben wir falsch gemacht?
El sentimiento se ha ido, y ya no lo encuentroDas Gefühl ist fort, und ich finde es nicht mehr

Si pudieras verWenn Du nur sehen könntest
Las imágenes que están frente a míWelche Bilder vor mir steh'n
Como de una vieja películaWie aus einem alten Stummfilm
Por donde van los fantasmasDurch den Spukgestalten geh'n
Ahí vive un espíritu en el calabozoDa wohnt ein Geist tief im Schloßverlies
Encadenado y sin luzIn Ketten ohne Licht
Mírame a los ojosSchau mir bitte ins Gesicht
Si lees en mis ojosWenn Du in meinen Augen liest
Entonces verás: solo quiero entenderDann wirst Du seh'n: Ich möchte nur versteh'n
Por qué ya no sientes nadaWarum Du nichts mehr fühlst
Nunca creí que algo nos separaraIch hab' nie geglaubt, daß uns etwas trennt
Y no voy a lidiar con esto tan fácilmenteUnd ich werde damit so leicht nicht fertig
Dime, ¿qué hicimos mal?Sag, was haben wir falsch gemacht?
El sentimiento se ha ido, y ya no lo encuentroDas Gefühl ist fort, und ich finde es nicht mehr