Lost time

Tiempo perdido

Lost time

Dentro de la oscuridad, siempre despierto de la misma manera
くらい やみのなか いつもとおなじようにめがさめる
kurai yami no naka　itsumo to onaji youni me ga sameru
Quiero dormir, pero algo me molesta
ねむりたいけれどなにかがおれのじゃまをする
nemuritai keredo nanikaga ore no jama wo suru
Aunque detenga las manecillas del reloj para que el mañana no llegue
あすがこないようにとけいのはりをとめてみても
asu ga konai youni tokei no hari wo tomete mitemo
El mañana siempre llega como si fuera algo natural
あたりまえのようにいつもとおなじあすがくる
atarimae no youni itsumo to onaji asu ga kuru

Desde ese día, dentro de mí, las ruedas dentadas hacen ruido y se rompen
あああの日からおれのなかではぐるまがおとをたてこわれた
aa ano hi kara ore no naka de haguruma ga oto wo tate kowareta
Necesitaba ese pase contigo
きみというパーツがひつようだったんだ
kimi to iu paatsu ga hitsuyou dattan da

Si solo un deseo, solo uno, se cumpliera
もしひとつだけたったひとつだけねがいごとがかなうならば
moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake negai koto ga kanau naraba
Quisiera devolver el tiempo excesivo
もどしてほしいすぎたじかんを
modoshite hoshii sugita jikan wo
Quisiera recuperar el pasado perdido
かえしてほしいなくしたかこ
kaeshite hoshii nakushita kako

Tomando la guitarra abandonada en un rincón de la habitación
へやのかたすみにおかれたギターをてにとって
heya no katasumi ni okareta gitaa wo te ni totte
Aunque no sé tocar, intento tocar una melodía sin sentido
ひけもしないのにでたらめなメロディーかなでてみる
hikemo shinai no ni detarame na merodii kanadete miru

Oye, ¿dónde estás ahora, con quién estás y qué estás haciendo?
ねえきみはいまどこでだれとなにをしてどんなかおしてるの
nee kimi wa ima doko de dare to nani wo shite donna kao shiteru no
Incluso en medio de la multitud de la ciudad, buscaré tu semblante
まちのひとごみのなかでさえすれちがうひとなみのなかに
machi no hitogomi no naka de sae sure chigau hitonami no naka ni
Diferente de los demás
きみのおもかげさがしてしまうよ
kimi no omokage sagashite shimau yo

Aunque extienda la mano, no llego
てをのばしてもとどかないほど
te wo nobashitemo todokanai hodo
Tú estás lejos, muy lejos
きみはとおくへどこかとおくへ
kimi wa tooku e dokoka tooku e
Aunque quiera regresar, no puedo, así que sigo cantando solo
もどりたくてももどれないからおれはひとりうたいつづける
modoritakutemo modori nai kara ore wa hitori utai tsudukeru

Si solo un deseo, solo uno, se cumpliera
もしひとつだけたったひとつだけねがいごとがかなうならば
moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake negai koto ga kanau naraba
Quisiera devolver el tiempo excesivo
もどしてほしいすぎたじかんを
modoshite hoshii sugita jikan wo
Quisiera recuperarte, que te perdiste
かえしてほしいなくしたきみ
kaeshite hoshii nakushita kimi

Aunque extienda la mano, no llego
てをのばしてもとどかないほど
te wo nobashitemo todokanai hodo
Tú estás lejos, muy lejos
きみはとおくへどこかとおくへ
kimi wa tooku e dokoka tooku e
Aunque quiera regresar, no puedo, así que sigo cantando solo
もどりたくてももどれないからおれはひとりうたいつづける
modoritakutemo modori nai kara ore wa hitori utai tsudukeru