Love Bite

Morsure d'Amour

Love Bite

Je fais semblant d'être indifférent à la douleur qui me rongeHiki sakareru itami ni heiki na furi wo shite
Enserrant ton corps frêle, j'ai trouvé une blessure dans mon cœurHosoi kata wo dakiyose kokoro ni kiza mitsuketa

Pour compenser ma façon de vivre, je me batsJibun no ikikata wo tsuranuku daishou ni
La chaleur perdue, ouaisUshinatta nukumori Woo

Si c'est le destin de ne plus jamais se revoirMou nido to aenai hitsuzen nara
Je peux bien porter le poids de ton ombre, non ?Omokage kurai wa daite mo ii darou?
Les regrets que je ne peux effacer, cet amour aussiKoukai mo nuguenai itoshisa mo
C'est la preuve de ce jour où nos cœurs se sont croisésOmoi aeta hi no akashi dakara

Je me retourne encore et encore sur ce parfum qui s'est égaréSure chigatta kaori ni nando mo furikaeri
Je cherchais ton image, bien que tu ne sois plus làIru hazu mo nai kimi no sugata wo sagashite ita

Pour que tout cet amour soit verrouillé à jamaisKono ai no subete ni kagi wo kakeru you ni
Je t'embrasse, illusion, ouaisKuchizukeru maboroshii Woo

Je ne pouvais même pas saisir demain, je tournais en rondAsu sae mo tsukamezu samayotteta
Que pouvais-je faire à cette époque-là ?Ano koro no ore ni nani ga dekita darou
Si seulement j'avais réalisé plus tôt ces sentimentsMou sukoshi hayaku kono kanjou ni
Alors maintenant, nous serions…Kizuite ita nara ima futari wa…

Si c'est le destin de ne plus jamais se revoirMou nido to aenai hitsuzen nara
Je peux bien porter le poids de ton ombre, non ?Omokage kurai wa daite mo ii darou?
Les regrets que je ne peux effacer, cet amour aussiKoukai mo nuguenai itoshisa mo
C'est la preuve de ce jour où nos cœurs se sont croisés.Omoi aeta hi no akashi dakara