Selfish cat

Gata egoísta

Selfish cat

Dama caprichosa y libre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Corriendo así, en libertad
そのままはしりなFreedom
Sono mama hashiri na Freedom
Un corazón robado por una apariencia sin adornos
かざらないすがたにこころうばわれた
Kazaranai sugata ni kokoro ubawareta
Incluso una sonrisa inocente
むじゃきなほほえみだって
Mujaki na hohoemi datte
Incluso el destello de los ojos
ひとみのゆらめきだって
Hitomi no yurameki datte
Incluso gestos casuales se convierten en amor
なにげないしぐさもあいにかわるよ
Nanigenai shigusa mo ai ni kawaru yo

No puedo contener mi corazón latiendo con emoción
さわぎだしたこどうおさえきれなくて
Sawagi dashita kodou osae kirenakute
Cuando me acerco, parece que te das cuenta
ちかづいたらきみにきづかれそう
Chikazuitara kimi ni kizukasare sou
Tu expresión cotidiana de repente se esconde
にちじょうみせないひょうじょうふいにみえかくれ
Nichijou misenai hyoujou fui ni miekakure
Saciado, me doy cuenta de que caigo enamorado
みたされてきづけばFall in Love
Mitasarete kizukeba Fall in Love

Extendiendo las alas de mi espalda, parece que voy a volar
せなかのはねをひろげてとびたちそうで
Senaka no hane wo hirogete tobitachi sou de
Porque no puedo evitarlo, te abrazo
きがきじゃないからだきしめるよ
Ki ga ki ja nai kara dakishimeru yo

Dama caprichosa y libre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Corriendo así, en libertad
そのままはしりなFreedom
Sono mama hashiri na Freedom
Un corazón robado por una apariencia sin adornos
かざらないすがたにこころうばわれた
Kazaranai sugata ni kokoro ubawareta
Incluso una sonrisa inocente
むじゃきなほほえみだって
Mujaki na hohoemi datte
Incluso el destello de los ojos
ひとみのゆらめきだって
Hitomi no yurameki datte
Incluso gestos casuales se convierten en amor
なにげないしぐさもあいにかわるよ
Nanigenai shigusa mo ai ni kawaru yo

Las emociones desbordantes no se detienen
あふれだしたかんじょうとまらなくなって
Afure dashita kanjou tomaranaku natte
Haciendo que mi pecho arda dolorosamente
くるしいほどにむねをあつくさせる
Kurushii hodo ni mune wo atsuku saseru
¿Qué puedo hacer por ti?
きみのためになにがぼくにできるのか
Kimi no tame ni nani ga boku ni dekiru no ka
Estaré a tu lado hasta encontrarte
みつかるまでそばにいるよ
Mitsukaru made soba ni iru yo

Rechazando las imitaciones de otros, chocando de nuevo
だれかのまねをきらってまたぶつかって
Dareka no mane wo kiratte mata butsukatte
Si te lastimas, te consolaré
きずがいたむならなぐさめるよ
Kizu ga itamu nara nagusameru yo

Dama caprichosa y libre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Así hasta la mañana, en la autopista
そのままあさまでFreeway
Sono mama asa made Freeway
Una soledad inconfesable, mi voz temblaba
かくせないさびしさこえがふるえてた
Kakusenai sabishisa koe ga furueteta
Aunque me rechaces está bien
ふりまわされてもいいよ
Furimawasarete mo ii yo
Aunque mis lágrimas empapen está bien
なみだでぬれてもいいよ
Namida de nurete mo ii yo
Porque mis ojos no te dejarán escapar
めがはなせないからとどくになるよ
Me ga hanasenai kara todoku ni naru yo