Tokyo Diamond

Diamante de Tokio

Tokyo Diamond

Adiós se clava en la espaldaSayonara ga Senaka ni tsukisasaru
Silenciosamente te vas de la habitaciónShizuka ni kimi wa heya wo deteyuku

Ahora deberíamos poder encontrarnosIma naraba ma ni au hazu
El orgullo está molestandoPRIDE ga jyama shiteru
En Tokio a las doce de la nocheToukyou gozen ni ji

Así como estamosKono mama
Así como estamosKono mama
Quédate a mi ladoSoba ni ite
Si pudiera decir eso, volvería a clavarmeSore ga ieta nara Hari wo modoshite

El relámpago atravesóInazuma ga tsuranuita
Como aquella nocheAno yoru no mama de
Si estuviéramos juntos, desnudosFutari ireta nara Hadaka no mama
El diamante brillóDIAMOND buchimaketa
Mirando la ciudadMachi wo mioroshite
Te lo diré de nuevo, te amabaMou ichido iu yo Aishiteta

Nada en esa habitación para los dosNani mo nai Ano heya de futari
Hablamos sobre el final de un sueñoKatariakashita Yume no atosaki

La torre de cristal que teníamos en nuestras manosTe ni ireta GLASS no matenrou
Lo más preciado era tu sonrisaTaisetsu na no wa Kimi no egao datta no ni

AhoraIma sara
AhoraIma sara
No puedo volverModorenai
Mezclando colores, quedó el aroma del amorIro awasete shimatta rose Ai no nokori kaori

Para siempre, para siempreItsumademo itsumademo
Sin cambiarKawaranai mama de
Si estuviéramos juntos, como niñosFutari ireta nara Kodomo no mama
El diamante que soñábamosDIAMOND Yume miteta
No olvidaré los díasHibi wo wasurenai
Te lo diré de nuevo, te amabaMou ichido iu yo Aishiteta

Así como estamosKono mama
Así como estamosKono mama
Quédate a mi ladoSoba ni ite
Si pudiera decir eso, volvería a clavarmeSore ga ieta nara Hari wo modoshite

Mordiendo con pasiónJounetsu de Kamitsuita
Como en nuestra juventudSeishun no mama de
Si estuviéramos juntos, como inocentesFutari ireta nara Mujyaki na mama
El diamante se distorsionaDIAMOND Yuganderu
Mirando la ciudadMachi wo mioroshite
Al final te diré, te amoSaigo ni iu yo Aishiteru