Tokyo Diamond

Diamante de Tokio

Tokyo Diamond

Adiós se clava en la espalda
さよならがせなかにつきささる
Sayonara ga Senaka ni tsukisasaru
Silenciosamente te vas de la habitación
しずかにきみはへやをでてゆく
Shizuka ni kimi wa heya wo deteyuku

Ahora deberíamos poder encontrarnos
いまならばまにあうはず
Ima naraba ma ni au hazu
El orgullo está molestando
PRIDEがじゃましてる
PRIDE ga jyama shiteru
En Tokio a las doce de la noche
とうきょうごぜんにじ
Toukyou gozen ni ji

Así como estamos
このまま
Kono mama
Así como estamos
このまま
Kono mama
Quédate a mi lado
そばにいて
Soba ni ite
Si pudiera decir eso, volvería a clavarme
それがいえたならはりをもどして
Sore ga ieta nara Hari wo modoshite

El relámpago atravesó
いなずまがつらぬいた
Inazuma ga tsuranuita
Como aquella noche
あのよるのままで
Ano yoru no mama de
Si estuviéramos juntos, desnudos
ふたりいれたならはだかのまま
Futari ireta nara Hadaka no mama
El diamante brilló
DIAMONDぶちまけた
DIAMOND buchimaketa
Mirando la ciudad
まちをみおろして
Machi wo mioroshite
Te lo diré de nuevo, te amaba
もういちどいうよあいしてた
Mou ichido iu yo Aishiteta

Nada en esa habitación para los dos
なにもないあのへやでふたり
Nani mo nai Ano heya de futari
Hablamos sobre el final de un sueño
かたりあかしたゆめのあとさき
Katariakashita Yume no atosaki

La torre de cristal que teníamos en nuestras manos
てにいれたGLASSのまてんろう
Te ni ireta GLASS no matenrou
Lo más preciado era tu sonrisa
たいせつなのはきみのえがおだったのに
Taisetsu na no wa Kimi no egao datta no ni

Ahora
いまさら
Ima sara
Ahora
いまさら
Ima sara
No puedo volver
もどれない
Modorenai
Mezclando colores, quedó el aroma del amor
いろあわせてしまったroseあいののこりかおり
Iro awasete shimatta rose Ai no nokori kaori

Para siempre, para siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Sin cambiar
かわらないままで
Kawaranai mama de
Si estuviéramos juntos, como niños
ふたりいれたならこどものまま
Futari ireta nara Kodomo no mama
El diamante que soñábamos
DIAMONDゆめみてた
DIAMOND Yume miteta
No olvidaré los días
ひびをわすれない
Hibi wo wasurenai
Te lo diré de nuevo, te amaba
もういちどいうよあいしてた
Mou ichido iu yo Aishiteta

Así como estamos
このまま
Kono mama
Así como estamos
このまま
Kono mama
Quédate a mi lado
そばにいて
Soba ni ite
Si pudiera decir eso, volvería a clavarme
それがいえたならはりをもどして
Sore ga ieta nara Hari wo modoshite

Mordiendo con pasión
じょうねつでかみついた
Jounetsu de Kamitsuita
Como en nuestra juventud
せいしゅんのままで
Seishun no mama de
Si estuviéramos juntos, como inocentes
ふたりいれたならむじゃきなまま
Futari ireta nara Mujyaki na mama
El diamante se distorsiona
DIAMONDゆがんでる
DIAMOND Yuganderu
Mirando la ciudad
まちをみおろして
Machi wo mioroshite
Al final te diré, te amo
さいごにいうよあいしてる
Saigo ni iu yo Aishiteru