Kyouki No Hana

Flor de Locura

Kyouki No Hana

Kasu, ¿qué queda de la esperanza? ¿En qué tragedia terminará?
カスかな希望の残り火どんな悲劇にしましょうか
Kasu kana kibou no nokori bi donna higeki ni shimashou ka
Invitado por una fragancia seductora, mientras se muestra
妖艶に誘いかける香りに魅せられるまま
Youen ni sasoi kakeru kaori ni miserareru mama
Vamos a sumergirnos en el parpadeo intermitente
瞬きの狭間に詰んでしまおう
Matataki no hazama ni tsunde shimaou

El futuro que se llena de destrucción, te lo entrego a ti
破滅と共に満たされてゆく未来をあなたへ
Hametsu to tomo ni mitasarete yuku mirai wo anata e
Cumpliré tus caprichos, pondré todo en esta mano
お気に召すまま叶えて見せようこの手に懸けて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

El mundo se transforma a la forma que deseas
世界はあなたの望み通りの姿へ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Todo lo molesto comenzará a desaparecer, soy todo
変わり始める邪魔なものは僕が全て
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Vamos a destruirlo
壊して見せましょう
Kowashite mise mashou

Vendo mi grito por una vida efímera, una sonrisa orgullosa
儚き命の叫びにうるは四季恵みが誇ろぶ
Hakanaki inochi no sakebi ni uru wa shiki emi ga hokorobu
Caóticamente, sin darse cuenta, como una flor enloquecida
優雅に乱れいつしか狂い咲く花のように
Yuuga ni midare itsu shika kurui zaku hana no you ni
Te robaré elegantemente hasta el final
華麗に奪い夜の果てへ散らず
Karei ni ubai yo no hate e chirazu

Sin miedo en los ojos, sin resistencia, sin luchar
怯えた瞳最後と悟り逆らうことなく
Obieta hitomi saigo to satori sakarau koto naku
Aceptando el destino de ir hacia la muerte, una vista hermosa
死にゆく運命受け入れていく美しい眺め
Shi ni yuku sadame uke irete iku utsuku shii nagame

Ofreciendo dulces lágrimas débiles y tontas
甘くか弱い愚かな涙を捧げて
Amaku ka yowai oroka na namida wo sasagete
La canción de la alegría, juntos el final y el comienzo
喜びの歌を終わりと始まりを共に
Yorokobi no uta wo owari to hajimari wo tomo ni
Cuando se pronuncie ese momento
いわえるその時を
Iwaeru sono toki wo

El futuro que se llena de destrucción, te lo entrego a ti
破滅と共に満たされてゆく未来をあなたへ
Hametsu to tomo ni mita sarete yuku mirai wo anata e
Cumpliré tus caprichos, pondré todo en esta mano
お気に召すまま叶えて見せようこの手に懸けて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

El mundo se transforma a la forma que deseas
世界はあなたの望み通りの姿へ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Todo lo molesto comenzará a desaparecer, soy todo
変わり始める邪魔なものは僕が全て
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Vamos a destruirlo
壊して見せましょう
Kowashite mise mashou