Lady Go

Dama Ve

Lady Go

Dasshu da rasshuawaa
ダッシュだラッシュアワー
Dasshu da rasshuawaa
Pisoteada en tacones altos
ヒールにつま先ふまれ
Hiiru ni tsumasaki fumare
Lloriqueando, molesta, molesta, ¡qué ruidosa eres!
泣きっ面におつぼねさんねちねちねちうるせえな
Nakittsura ni otsubonesan nechinechi nechinechi urusee na
¿Es esto lo que viste en tus sueños, señorita oficinista?
これが夢にみたオフィスレディ
Kore ga yume ni mita ofisu redi?

Tu cuerpo está tenso, pronto chocará, estás nerviosa
おからだもまがりかどそろそろあらさああせる
O karada mo magarikado sorosoro arasaa aseru
Acariciando gatos, las chicas de la voz suave, los chicos que te gustan
ねこなでボイスのこむすめすきなおとこたち
Neko nade boisu no komusume suki na otokotachi
El enemigo de una mujer es otra mujer
おんなのてきはおんな
Onna no teki wa onna
Dama, dama, avanza, sigue el camino espinoso, sigue la luna
レディレディいざすすめいばらのみちつきすすめ
Lady lady izasusume ibara no michi tsukisusume
Quizás, quizás, el futuro es bueno
Maybe maybeみらいはgood
Maybe maybe mirai wa good

No es solo lo que ves por fuera, ¿verdad?
そとみじゃなくてなかみでしょ
Soto mi janakute nakami desho
Alguien debería estar mirando
だれかがみてるはず
Dareka ga miteru hazu
Pero si no gritas, no lo harán
でもさけばなきゃやってらんない
Demo sakebanakya yatterannai
Siempre comprando cerveza y almuerzos en la tienda de conveniencia
いつものコンビニでビールに弁当かって
Itsumo no konbini de biiru ni bentou katte
La televisión se ríe de tu cansancio
じぶんにおつかれさんtv（テレビ）はむだにわらってる
Jibun ni otsukaresan tv (terebi) wa muda ni waratteru

La realidad que no puedes reír
わらえないげんじつ
Waraenai genjitsu
Daisy, daisy, florece, la vida de una flor es corta
デイジーデイジーさきほこれはなのいのちはみじかくて
Daisy daisy sakihokore hana no inochi wa mijikakute
Bésame, bésame, en ese momento, sabías que tanto el ácido como lo dulce
キスミーキスミーそれなりにすいもあまいも知ったとしごろ
Kiss me kiss me sore nari ni sui mo amai mo shitta toshigoro
En el cosplay, en la comida gourmet, en las reuniones de chicas
こすめにぐるめにじょしかい
Kosume ni gurume ni joshikai
En las redes sociales, eres una persona exitosa
snsではリア充です
Sns de wa riajuu desu
Tu verdadero rostro es la tristeza de la vida real
すがおはかなしいリアルライフ
Sugao wa kanashiki riaru raifu

¡Oh Dios mío!
Oh my God!!
Oh my God!!
Dama, dama, avanza, sigue el camino espinoso, sigue la luna
レディレディいざすすめいばらのみちつきすすめ
Lady lady izasusume ibara no michi tsukisusume
Quizás, quizás, el futuro es bueno
Maybe maybeみらいはgood
Maybe maybe mirai wa good
No es solo lo que ves por fuera
そとみじゃなくてなかみでしょ
Soto mi janakute nakami desho
Daisy, daisy, florece, la vida de una flor es corta
デイジーデイジーさきほこれはなのいのちはみじかくて
Daisy daisy sakihokore hana no inochi wa mijikakute
Bésame, bésame, estoy esperando, el asiento de al lado está vacío
キスミーキスミーあいてますとなりのせきはあいてます
Kiss me kiss me aitemasu tonari no seki wa aitemasu
Alguien debería estar mirando
だれかがみてるはず
Dareka ga miteru hazu
Pero si no gritas, no lo harán
でもさけばなきゃやってらんない
Demo sakebanakya yatterannai