Senponzakura

Mil Cerezos Nocturnos

Senponzakura

Daitan futeki ni haikara revolución
だいたんふてきにはいからかくめい
Daitan futeki ni haikara kakumei
Fácil y relajante, país en decadencia
らいらいらくらくはんせんこっか
Rairairakuraku hansenkokka
El signo del sol cae, la mansión de los espíritus malignos se derrumba
ひのまるしるしのにわしゃころがし
Hi no maru shirushi no niwasha korogashi
Exorcismo de malos espíritus, hielo
あくりょうたいさんいせむ
Akuryou taisan icem

Corriendo por la línea de emociones, ¿qué es esa sensación de huir?
かんじょうせんをはしりぬけてとうほんせいそうなんのその
Kanjousen wo hashirinukete touhonseisou nan no sono
Chicos y chicas, guerra sin fin, en este mundo efímero
しょうねんしょうじょせんこくむそううきよのまにまに
Shounen shoujo senkoku musou ukiyo no manima ni

Mil cerezos nocturnos, tu voz no se escucha en la oscuridad de la noche
せんぽんざくらよるにまぎれきみのこえもとどかないよ
Senponzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Esto es un banquete, una jaula de acero, observando desde el escenario
ここはうたげはがねのおりそのだんとうだいでみおろして
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Tres mil mundos, oscuridad eterna, no se escucha el lamento
さんぜんせかいとこよのやみなげくうたもきこえないよ
Sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
Cielo azul claro, lejos en el horizonte, disparando con un cañón
せいらんのそらはるかかなたそのこうせんじゅうでうちぬいて
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite

Cientos de miles de apariencias, elegancia
ひゃくせんれんまのみためはしょうこう
Hyakusenrenma no mitame wa shoukou
Cortesanas por todas partes, en todas partes
いったりきたりのおいらんみちじゅう
Ittarikitari no oiran michijuu
Él, ella, todos reunidos
あいつもこいつもみんなであつまれ
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
El culto a la vida, uno, dos, tres, cuatro
せいしゃのしんこうわんつうさんし
Seisha no shinkou wan tsuu san shi

Pasando por la puerta principal, alivio, purificación
ぜんじょうもんをもぐりぬけてあんらくじょうどやくはらい
Zenjoumon wo mogurinukete anraku joudo yakuharai
Seguramente al final, gran aplauso en medio del vacío
きっとさいごはだいだんねんはくしゅのあいまに
Kitto saigo wa daidanen hakushu no aima ni

Mil cerezos nocturnos, tu voz no se escucha en la oscuridad de la noche
せんぽんざくらよるにまぎれきみのこえもとどかないよ
Senponzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Esto es un banquete, una jaula de acero, saltando desde el escenario
ここはうたげはがねのおりそのだんとうだいでみおろして
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Tres mil mundos, oscuridad eterna, no se escucha el lamento
さんぜんせかいとこよのやみなげくうたもきこえないよ
Sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
Colina de esperanza, lejos en el horizonte, eleva esa bandera
きぼうのおかはるかかなたそのせんこうだんをうちあげろ
Kibou no oka haruka kanata sono senkoudan wo uchiagero

Corriendo por la línea de emociones, ¿qué es esa sensación de huir?
かんじょうせんをはしりぬけてとうほんせいそうなんのその
Kanjousen wo hashirinukete touhonseisou nan no sono
Chicos y chicas, guerra sin fin, en este mundo efímero
しょうねんしょうじょせんこくむそううきよのまにまに
Shounen shoujo senkoku musou ukiyo no manima ni

Mil cerezos nocturnos, tu voz no se escucha en la oscuridad de la noche
せんぽんざくらよるにまぎれきみのこえもとどかないよ
Senponzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Esto es un banquete, una jaula de acero, saltando desde el escenario
ここはうたげはがねのおりそのだんとうだいをとびおりて
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai wo tobiorite

Mil cerezos nocturnos, tu voz se pierde en la oscuridad de la noche
せんぽんざくらよるにまぎれきみがうたいぼくはおどる
Senponzakura yoru ni magire kimi ga utai boku wa odoru
Esto es un banquete, una jaula de acero, ahora dispara con el cañón
ここはうたげはがねのおりさあこうせんじゅうをうちまくれ
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu wo uchimakure