Tuonelan Suudelma

El Beso de Tuonela

Tuonelan Suudelma

Como una serpiente tomó mi corazónKuin käärmeenä otti sydämen
No salvó su almaEi säästänyt sieluaan
Se liberó de su cargaPäästi taakastaan

Ya el amor se ha idoPois jo rakkaus on
Tu mirada lo dice sin piedadSen katseesi kertoo armoton
Traes vino amargoTuot viiniä katkeraa
Me llevas más allá de la fronteraViet mut rajan taa

No tiene valorEi arvoa tällä
Mi vida en este mundoLie mun elämälläni

Estribillo:Refrain:
Recibí un beso de veneno y muerteSuudelman sain myrkyn ja kuoleman
Cuando bebí la bebida de los diosesKun jumalten juomaa join
ProbéMaistoin
La traición del amorRakkauden petoksen

Tan frío esNiin kylmä on
No es la muerte, sino el amor sin vidaEi kuolo vaan rakkaus eloton
Voy al beso de TuonelaKäyn tuonelan suudelmaan
Con sus brazosKäsivarsillaan

La noche es compartidaYö yhteinen
Que también te traiga la luzTuokoon myös sulle valkeuden
A tu amargo brindisTän maljasi katkeraan
Te lo ofrezcoSulle ojennan

Sin piedadEi armoa sulle
A mi amadaMun rakastetulleni

EstribilloRefrain

Estribillo2:Refrain2:
Diste un beso, bebí de la copa mortalAnnoit suudelman, join pikarin tappavan
Como quedé atrapado en la danza de TuonelaKuin tuonelan tanssiin jäin
Así viNiin näin
La llegada de la muerteKuoleman tulevan

La última nocheYö viimeinen
Trae la luzTuo valkeuden
Y nos perdemos en unJa unohdumme niin murhaavaan
Beso tan mortalSuudelmaan

Recibí un beso de veneno y muerteSuudelman sain myrkun ja kuoleman
Cuando bebí la bebida de los diosesKun jumalten juomaa join
ProbéMaistoin
La traición del amorRakkauden petoksen

Estribillo2Refrain2