The Breakup Song

La Canción de la Ruptura

The Breakup Song

Años pasanYears go by
Los cantantes cambianThe singers change
La misma historia peroSame old story but
Las palabras se reorganizanThe words get rearranged
Alguien amó a alguienSomebody loved someone
Alguien dejó a alguienSomebody left someone
Alguien jura que no eraSomebody swears it wasn't
Supuesto que terminara asíS'possed to end this way

COROCHORUS
La gente baila en veranoPeople dance to summertime
Canciones alegres con rimas felicesHappy songs with happy rhymes
Las melodías te hacen querer conducirThe melodies make you wanna drive
Y cantar juntoAnd sing along
Los cantantes hablan de crecerSingers talk about growing up
El primer besoThe first kiss
Y estar enamoradoAnd bein' in love
Pero nada golpea tan cerca de casaBut nothing hits as close to home
Como la canción de la rupturaAs the breakup song

Violines y 'te amo'Violins and "I love you's"
Si se desvían ligeramente de su objetivoIf they slightly miss their mark
Suena falsoThey ring untrue
Pero algo sobre el adiósBut something 'bout goodbye
Haciendo llorar a alguienMaking someone cry
Me suena más comoSounds to me more like
Lo que hacen las personas realesWhat real people do

COROCHORUS
La gente baila en veranoPeople dance to summertime
Canciones alegres con rimas felicesHappy songs with happy rhymes
Las melodías te hacen querer conducirThe melodies make you wanna drive
Y cantar juntoAnd sing along
Los cantantes hablan de crecerSingers talk about growing up
El primer besoThe first kiss
Y estar enamoradoAnd bein' in love
Pero nada golpea tan cerca de casaBut nothing hits as close to home
Como la canción de la rupturaAs the breakup song

Necesitamos hablarWe need to talk
Esto no está funcionandoThis ain't working out
¿Podemos seguir siendo amigos?Can we still be friends,
Encontré a alguien másI found someone else
Necesito espacioI need some space
Esto simplemente se siente malThis just feels wrong
Todos han vividoEverybody's lived
La canción de la rupturaThe breakup song