Apocalipse Now

Apocalipsis Ahora

Apocalipse Now

Un día sentado meditando,Um dia sentado meditando,
Buscando respuestasProcurando resposta
Para esta Gran locura:Pra esta Grande piração:
muerte, Guerra, destrucción,morte, Guerra, destruição,
Sida, Cáncer, soledadAids, Câncer, solidão

Si yo fuera tú no me dormiría tan temprano,Se eu fosse Você não ia dormir tão cedo,
Porque no sé si vas aPorque não sei se você vai
Despertar a la hora señaladaAcordar no horário marcado

Dos en una cama, uno será llevado,Dois Numa cama, um será levado,
En el cielo habrá aviones descontrolados,No céu haverá aviões desgovernados,
Pilotos también Arrebatados,Pilotos também Arrebatados,
En la Tierra gran confusiónNa Terra grande confusão
¿Qué será que a todos engulló?O que será que a todos engoliu?

El panadero (desapareció), la secretaria (desapareció),O padeiro(sumiu), a secretária (sumiu),
El chofer (desapareció), el periodista (desapareció),O motorista (sumiu), o jornalista (sumiu),
¡El ejecutivo y los niños desaparecieron! ¡subieron!O executivo e as crianças sumiram! subiram!
Desaparecieron! ¡subieron!Sumiram! subiram!

En la esquina del pecado,Na esquina do pecado,
El tema ya cambió,O assunto já mudou,
Todos confundidos se preguntan:Todos confusos se perguntam:
¿Dónde están los cuerdos locosOnde estão os caretas malucos
Que contaban una nueva historia?Que contavam uma nova história?

¿Diciendo que el Hijo del Hombre vendríaDizendo que o Filho do Homem viria
Para llevarlos a otro lugar?Para levá-los pra um outro lugar?

Escucho un gran alboroto,Vou ouvindo um grande alarido,
Siento la orquesta celestialSinto a orquestra celestial
Las trompetas sonaron fuerte,As trombetas forte soaram,
La orden de regreso fue selladaA ordem da volta foi selada
Los jinetes del ApocalipsisOs cavaleiros do Apocalipse
Preparan sus monturasPreparam sua montaria

Siento que la gran batalla va a comenzar,A grande batalha sinto vai começar,
La hora del mal agente ve acabarA hora do mal agente vê acabar
El fin está llegando,O fim está chegando,
Y el mensaje fue transmitido,E a mensagem foi passada,
Mira las señalesOlhe os sinais
Piensa que se te dio una oportunidad,Pense que a chance foi lhe dada,
Levanta la mano y al final comienzaLevante a mão e no fim comece
El inicio de una nueva vida...O início de uma nova vida...