Bone Saw

Sierra de Huesos

Bone Saw

He sido un chico malo, maloI've been a bad, bad boy
He sido un muñeco vudúI've been a voodoo doll
He estado en ambos lados de los dientes que muerdenBeen both sides of the teeth that bite
Pero nunca aprendí a dejarloBut, never learned to leave alone
Perdido en el espacio, fuera de mi caraLost in space, out of my face
No tengo necesidad de autoestimaI have no need for self-esteem
Un chico mono, un juguete lleno de gusanosA monkey boy, a worm filled toy
Mírame bailar, oh escúchame gritarSee me dance, Oh hear me scream

Viene a sacudir tu cama enfermaIt's come to shake your sick bed
Te tiene cocinando tus obrasIt's got you cooking up your works
Estás lamiendo las líneas que te danYou're lappin' up the lines you're fed now
Sabes que funciona porque dueleYou know it works because it hurts
Cortes oxidados, congealiatríaRusty cuts, Congealiatrics
Trauma anal, dermoplásticosAnal trauma, Dermoplastics
Friki con una sonrisa de ProzacCrusted geek with a Prozac smile
Vida como Sierra de HuesosLife like Bone Saw
¡Vida como Sierra de Huesos!Life like Bone Saw!

No pertenezco, este aire sabe malI don't belong, this air tastes wrong
Mis venas son como hilos de marionetaMy veins are like puppet strings
Ojo y mejilla en el frío suelo sombríoEye and cheek on cold floor bleak
Las cucarachas me cantanThe roaches sing to me
En lo más profundo, ningún sueño sobreviveDeep inside, no dreams survive
Solo un corazón coagulado, medias memoriasJust clotted heart, half memories
Un desagüe chupador, un dolor aplastanteA sucking drain, a vice crush pain
Saltando como un televisor rotoJumping stutter like a broken T.V.

Edén falló, me dejó plagado y cansadoEden backfired, left me plague-worn and tired
Arrastrándome sobre vidrio solo para llegar a tiCrawling over glass just to get to you
Y si tuviera tres deseos, no 'pan y peces'And if I had three wishes, no 'bread and fishes'
Solo arreglar, golpear, morir, adiós, ¡nos vemos!Just fix, hit, die, goodbye, see ya!