My Way

À ma façon

My Way

Réveille-toi, maman est en colère parce que je suis restée éveilléeWake up, mama's mad 'cause I stayed up
Sortant discrètement pour rencontrer quelqu'un que je ne devrais pas voirSneakin' out tryna meet with someone I shouldn't see
Déchiffrant ce qui ne va pas chez moi ?Pickin' apart, what's wrong with me?
Chez moi, parfois c'est trop bruyantMy house, sometimes it gets too loud
Alors j'attends que mes copines arrivent dans la M3 de leur pèreSo I wait till my girls pull up in their dad's M3
Faisons attention à ne pas perdre ces clésCareful that we don't lose those keys

Oh, je ne veux jamais faire ce qu'on me ditOh, never wanna do what I'm told
Même si je fous tout en l'airEven if I mess it all up
Et que je fais un million d'erreursAnd make a million mistakes

Au moins je peux dire-ay-ay-ay-ayAt least I can say-ay-ay-ay-ay
Que je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayThat I did it my way-ay-ay-ay-ay
Accélérateur comme à quatre-vingt-quinze, filant vers l'estGas pedal like ninety five, flyin' eastbound
Mains en l'air, rien ne peut me ralentirHands up, no slowin' me down
Et si mon cœur se brise-eh-eh-eh-euhAnd if my heart bre-eh-eh-eh-eaks
Au moins je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayAt least I did it my way-ay-ay-ay-ay
Comme un feu d'artifice apparaissant au-dessus de ta villeLike a firework showin' up over your town
Même si tout s'éteintEven if it all burns out
Je l'ai fait à ma façonI did it my way

Cheveux épaisThick hair
Gros boucles et ils me regardentBig curls and they all stare
Ouais, j'ai essayé de rentrer dans ta boîte de poupées Barbie rosesYeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls
J'ai découvert que je ne pouvais toujours pas toutes les gagnerFound I still couldn't win them all
Je commence à regretter d'être jeune, bête et naïveI kinda miss being young, dumb and naive
Parce qu'aujourd'hui je réalise que grandir n'est pas ce qu'on croit, alors'Cause now I realize growin' up ain't what it seems, so
Maintenant je vis juste pour aujourd'huiNow I just live for today
Et si je fais quelques erreursAnd if I make a couple mistakes

Au moins je peux dire-ay-ay-ay-ayAt least I can say-ay-ay-ay-ay
Que je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayThat I did it my way-ay-ay-ay-ay
Accélérateur comme à quatre-vingt-quinze, filant vers l'estGas pedal like '95, flyin' eastbound
Mains en l'air, rien ne peut me ralentirHands up, no slowin' me down
Et si mon cœur se brise-eh-eh-eh-euhAnd if my heart bre-eh-eh-eh-eaks
Au moins je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayAt least I did it my way-ay-ay-ay-ay
Comme un feu d'artifice apparaissant au-dessus de ta villeLike a firework showin' up over your town
Même si tout s'éteintEven if it all burns out
Je l'ai fait à ma façonI did it my way

Façon, façon, façonWay, way, way
Je l'ai fait à maI did it my
Façon, façon, façonWay, way, way
Je l'ai fait à maI did it my
Façon, façonWay, way
Je l'ai fait à ma façonI did it my way

Oh, je ne veux jamais faire ce qu'on me ditOh, never wanna do what I'm told
Même si je fous tout en l'airEven if I mess it all up
Et que je fais un million d'erreursAnd make a million mistakes

Au moins je peux dire-ay-ay-ay-ayAt least I can say-ay-ay-ay-ay
Que je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayThat I did it my way-ay-ay-ay-ay
Accélérateur comme à quatre-vingt-quinze, filant vers l'estGas pedal like '95, flyin' eastbound
Mains en l'air, rien ne peut me ralentirHands up, no slowin' me down
Et si mon cœur se brise-eh-eh-eh-euhAnd if my heart bre-eh-eh-eh-eaks
Au moins je l'ai fait à ma façon-ay-ay-ay-ayAt least I did it my way-ay-ay-ay-ay
Comme un feu d'artifice apparaissant au-dessus de ta villeLike a firework showin' up over your town
Même si tout s'éteintEven if it all burns out
Je l'ai fait à ma façonI did it my way

Façon, façon, façonWay, way, way
Je l'ai fait à maI did it my
Façon, façon, façonWay, way, way
Je l'ai fait à maI did it my
Façon, façonWay, way
Je l'ai fait à ma façonI did it my way

Ouais, je l'ai fait à ma façonYeah, I did it my way