Ne Fais Pas La Tête

Mach kein langes Gesicht

Ne Fais Pas La Tête

Du hast kein einziges Wort gesagtTu n'as pas dit un seul mot
Seit über einer ViertelstundeDepuis plus d'un quart d'heure
Das ist nicht sehr lustigCe n'est pas très rigolo
Ich bin hier, du bist woandersJe suis là, toi tu es ailleurs

Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Das steht dir nichtÇa ne te va pas
Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Komm, tanz mit mirAllons viens danser avec moi

Hör auf zu rauchenArrête-toi de fumer
Und zu trinken, Glas für GlasEt de boire verre après verre
Es ist dumm, sich aufzuregenC'est idiot de s'énerver
Wenn man lachen und Spaß haben kannQuand on peut rire et s'amuser

Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Das steht dir nichtÇa ne te va pas
Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Komm, tanz mit mirAllons viens danser avec moi

Du weißt doch, dass du in einer StundeTu sais bien que dans une heure
Alles vergessen hastTu auras tout oublié
Also sei gut gelauntAlors sois de bonne humeur
Sofort und lass uns tanzenTout de suite et allons danser

Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Das steht dir nichtÇa ne te va pas
Mach kein langes GesichtNe fais pas la tête
Komm, tanz mit mirAllons viens danser avec moi