Aguyjevete

Aguyjevete

Aguyjevete

Creo que en todo BrasilCreio que, pelo Brasil inteiro
¿Te vas a levantar o ya te has levantado?Vai levantar, ou já levantou
Indios iluminados como yoÍndios esclarecidos como eu
Eso alzará tu vozQue levantará sua voz
En beneficio de tu razaEm prol da sua raça
Nos quejamos de la injusticia, la calumnia, la pobreza, el hambreNós reclamamos a injustiça, a calúnia, a pobreza, a fome
Esa civilización nos trajoQue a civilização nos trouxe
Creen que debería dejarlo ahíEles acham que eu devo abandonar isso aí
que debo regresar a casaQue devo voltar para casa
Quédate callado e ignora el sufrimiento de mis hermanosFicar quietinho, e deixar alheio o sofrimento dos meus irmãos

hablaré, toda licenciaVou falar, toda licença
vine a presentarteEu vim te apresentar
La verdadera historia que intentan camuflarA verdadeira história que eles tentam camuflar
Brasil tiene genocidio, dolor, masacre y esclavitudO Brasil tem genocídio, dor, massacre e escravidão
Pero no aparece en tu televisiónMas isso não aparece na sua televisão

Con una pistola en la mano y una cruz alrededor del cuelloCom arma na mão, e cruz no pescoço
Mataron a más de mil familiares allí en Mato GrossoMataram mais de mil parentes lá no Mato Grosso

Es absurdo que los terratenientes tengan que luchar por la demarcaciónAbsurdo é dono da terra ter que lutar por demarcação
Y las ratas la llaman la gran revoluciónE os ratos chamam isso de grande revolução

Mi grito hará eco, romperá tu ventanaMeu grito ecoará, arrebentará sua janela
Mi sangre es mi orgullo, no tu acuarelaMeu sangue é meu orgulho, não é sua aquarela

Así que ahora nuestro pueblo se uniráEntão fora que agora nossos povos se unirão
Así que corran ahora ustedes son los que huiránEntão corre agora são vocês que fugirão
eres tu quien huiráSão vocês que fugirão

Maracas, tocados, tambores, turbantesMaraca, cocares, tambores, turbantes
La Tierra temblará como nunca antes lo había hechoA Terra tremerá como nunca tremeu antes
Maracas, tocados, tambores, turbantesMaraca, cocares, tambores, turbantes
La Tierra temblará como nunca antes lo había hechoA Terra tremerá como nunca tremeu antes
Maracas, tocados, tambores, turbantesMaraca, cocares, tambores, turbantes
La Tierra temblará como nunca antes lo había hechoA Terra tremerá como nunca tremeu antes

Pueblo, quilombola, son fuertes, son resistenciaAldeia, quilombola, são fortes, são resistência
Pero si uno se rinde, se debilita, hay consecuenciasMas se um desiste, enfraquece, tem consequência
Bolsonaro gritó “Quilombolas y pueblo fueraBolsonaro gritou “Fora quilombola e aldeia”
Oye, ¿no es el racismo un delito? ¿Por qué no está en la cárcel?Hey, racismo não é crime? Por que ele não tá na cadeia?

Racismo velado, nuestro pueblo está siendo masacradoRacismo velado, é o nosso povo sendo massacrado
Racismo velado, nunca somos protagonistasRacismo velado, nunca somos protagonizados
El racismo velado es un bandeirante enaltecidoRacismo velado é bandeirante sendo exaltado

Racismo velado, no más silencioRacismo velado, chega de ficar calado
Basta de callarChega de ficar calado
Mi pueblo será exaltadoMeu povo vai ser exaltado
Racismo veladoRacismo velado

Maracas, tocados, tambores, turbantesMaraca, cocares, tambores, turbantes
La Tierra temblará como nunca antes lo había hechoA Terra tremerá como nunca tremeu antes
Maracas, tocados, tambores, turbantesMaraca, cocares, tambores, turbantes
Y la Tierra temblará como nunca antes lo había hechoE a Terra tremerá como nunca tremeu antes

mi vida sera hasta el finalMinha vida vai ser até o fim
va a ser esta peleaVai ser essa luta