Indígena Futurista

Indigène Futuriste

Indígena Futurista

Hey!Hey!
Notre peuple ne meurt jamais, la racine nous sauveraNosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Hey! Regarde ici, ce n'était jamais de la chanceHey! Olha aqui nunca foi sorte
J'ai dû éclairer l'obscuritéA escuridão tive que iluminar
Hey! On m'a jeté du précipiceHey! E me jogaram do penhasco
Et j'ai dû apprendre à volerE tive que aprender voar
Hey! On m'a jeté dans le feuHey! E me jogaram na fogueira
Mais je suis devenu eau pour éteindreMas virei água para apagar
Et je suis debout avec foiE estou de pé com fé
Je ne vais pas ramperNão vou me arrastar
Tu veux ma mortA minha morte você quer
Mais je ne te la donnerai pasMas não vou te dar

On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse et nous allons régnerAqui nobreza e nós vamos reinar
On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse et nous allons régnerAqui nobreza e nós vamos reinar

Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisserSe não aguenta é melhor abaixar
Fureur de la terre, du ciel et de la merFúria da terra, do céu e do mar

Tu pensais que je ne reviendrais pas, eh bien me voilàVocê pensou que eu não iria voltar, voltei
Pour lutter, même je me suis réincarnéPara lutar até reencarnei
Tu pensais que j'allais me taire mais j'ai criéVocê pensou que eu ia me calar mas gritei
1, 2, 3, dans le système je suis entrée1, 2, 3 no sistema eu entrei
Je me suis infiltrée pour tuer le roiMe infiltrei para matar o rei
J'ai aussi déchiffré le code de VinciCódigo da Vinci também decifrei
Regarde les murs que j'ai abattusOlha lá os muros que eu derrubei
En pensant à ceux que je n'ai pas déshonorésLembrando daqueles que eu não desonrei

Et le jaguar ne va pas s'apprivoiserE a onça não vai amansar
Alors cours, je vais te chasserEntão corre que eu vou te caçar
Et la danse ne va plus s'arrêterE a dança não vai mais parar
Car aujourd'hui, les morts vont danserQue hoje los muertos que vão dançar
C'est difficile mais je vais tenirTá difícil mais vou suportar
Dans la ligne de mire et ils vont tirerNa mira da bala e eles vão atirar
Ils détestent ma lumière mais je vais éblouirOdeiam minha luz mas vou ofuscar
On veut me voir immobile mais je vais avancerMe querem parada mas vou avançar

Dans la favela, l'État m'a jetéNa favela o Estado me jogou
Avec des séquelles, j'ai oublié qui je suisCom sequela esqueci quem eu sou
Mais mon retour, regarde ce que ça a causéMas a minha volta olha o que causou
Je vais bannir, bannir dans le coin et dans le flowVou banindo, banindo no canto e no flow

On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse, nous allons régnerAqui é nobreza, nós vamos reinar
On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse, nous allons régnerAqui é nobreza, nós vamos reinar

Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisserSe não aguenta é melhor abaixar
Fureur de la terre, du ciel et de la merFúria da terra, do céu e do mar

Et notre peuple ne meurt jamais, la racine nous sauveraE nosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Regarde ici, ce n'était jamais de la chanceOlha aqui nunca foi sorte
J'ai dû éclairer l'obscuritéA escuridão tive que iluminar
Et on m'a jeté du précipice pour volerE me jogaram do penhasco para voar
On m'a jeté dans le feuMe jogaram na fogueira
Mais je suis devenu eau pour éteindreMas virei água para apagar
88, la constitution88 a constituição
Mais 1500, c'était l'invasionMas 1500 foi a invasão
Ils ont volé les terres avec la bible à la mainRoubaram as terras com a bíblia na mão
Le blanc est la couleur du voleurBranca é a cor do ladrão

C'est difficile mais je vais tenirTá difícil mais vou suportar
Je suis dans la ligne de mire et ils vont tirerTô na mira da bala e eles vão atirar
Ils détestent ma lumière mais je vais éblouirOdeiam minha luz mas vou ofuscar
On veut me voir immobile mais je vais avancerMe querem parada mas vou avançar

C'est difficile mais je vais tenirTá difícil mais vou suportar
Je suis dans la ligne de mire et ils vont tirerTô na mira da bala e eles vão atirar
Ils détestent ma lumière mais je vais éblouirOdeiam minha luz mas vou ofuscar
On veut me voir immobile mais je vais avancerMe querem parada mas vou avançar

On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse, nous allons régnerAqui é nobreza, nós vamos reinar
On veut me faire disparaître mais je vais brillerMe querem apagada mas eu vou brilhar
La bête de la forêt est devenue une popstarO bicho da mata virou popstar
Notre terre est VIP et ils ne vont pas entrerNossa terra é vip e eles não vão entrar
Ici, c'est la noblesse, nous allons régnerAqui é nobreza, nós vamos reinar

Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisserSe não aguenta, é melhor abaixar
Il vaut mieux te baisser, il vaut mieux te baisserÉ melhor abaixar, é melhor abaixar
Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisserSe não aguenta, é melhor abaixar
Il vaut mieux te baisser, il vaut mieux te baisserÉ melhor abaixar, é melhor abaixar
Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisserSe não aguenta, é melhor abaixar
Il vaut mieux te baisser, il vaut mieux te baisserÉ melhor abaixar, é melhor abaixar

(Si tu ne peux pas supporter, il vaut mieux te baisser)(Se não aguenta, é melhor abaixar)
Je me suis infiltrée pour tuer le roiMe infiltrei para matar o rei
(Il vaut mieux te baisser, il vaut mieux te baisser)(É melhor abaixar, é melhor abaixar)
Regarde les murs que j'ai abattusOlha os muros que eu derrubei
En pensant à ceux que je n'ai pas déshonorésLembrando daqueles que eu não desonrei