Sou Eu

Soy Yo

Sou Eu

Cuántos quisieron en este camino derribarmeQuantos quiseram nessa caminhada vir me derrubar
Hoy me ven en la calle, ya piden un selfie en su celularHoje me vê na rua, já pede uma selfie no seu celular
Este aventón aquí no lo tomasEssa carona aqui você não pega
En la ventana del bus nadie se va a sentarNa janela do buso ninguém vai sentar
Estamos volando en primera clase con aquellosTamo voando na primeira classe com quem
Que creyeron que iba a triunfarBotou fé que eu ia virar

Fe que íbamos a cantar, actuarFé que nós ia cantar, atuar
Multiartista en todas partesMultiartista em todo lugar
Fuerza sagrada actuando en la líneaForça sagrada atuando na linha
Mi autoestima nadie va a comprarMinha autoestima ninguém vai comprar
Solo yo sé del pasado que cargoSó eu sei do passado que carrego
Y aún estoy descubriendo, no lo niegoE ainda tô descobrindo, não nego
Poco a poco matando ese egoPouco a pouco matando esse ego
Mi alma se va a eternizarMinha alma vai se eternizar

Mucho más allá de lo que puedes verMuito além do que pode enxergar
Aun así no dejas de vermeMesmo assim você não deixa de me ver
Cuando hablen de lucha estaré allíQuando falarem luta estarei por lá
Cuando hablen de denuncia mi nombre estará allíQuando falam denúncia meu nome é lá
Katú mirim cambiando estadísticasKatú mirim mudando estatística
Para modificar poco a poco tu mentePra tua mente aos poucos modificar
DescolonizarDecolonizar
Y nadie en la cimaE ninguém no topo
Solo un pedazo de tierra para cultivarSó um pedaço de terra pra cultivar

Cuántos quisieron en este camino derribarmeQuantos quiseram nessa caminhada vir me derrubar
Si me cruzas en la calle, toda mi buena energía vas a sentirSe me tromba na rua todo o meu axé você vai segurar
Otros aires, otros lugaresOutros ares, outros lugares
En todos ellos descolonizarEm todos eles decolonizar
Paso de hormiga transformo el espacio, la mirada y la forma de pensarPasso de formiga transformo o espaço, o olhar e o jeito de pensar
Hackear el sistemaHackear o sistema
Tengo mano de plumasTenho mão de penas
Pero no siento penaMas não sinto pena
Por aquellos que traicionanDe quem passa a perna
O por aquellos que al menos lo intentaronOu de quem pelo menos tentou
Ahora sufren los chismososAgora passa mal falador
De la nativa que lucha en la filaDa nativa que luta na fila
Contra tu odio tan opresorContra o seu ódio bem opressor
Cargando la flecha en la vozCarregando a flecha na voz
Cargando a mi hijo en la espaldaCarregando meu filho nas costas
Soy creación de toda revueltaEu sou cria de toda revolta
Voy a ganar esta apuestaVou ganhar esse jogo aposta

Cuántos quisieron en este camino derribarmeQuantos quiseram nessa caminhada vir me derrubar
Hoy me ven en la calle, ya piden un selfie en su celularHoje me vê na rua, já pede uma selfie no seu celular
Este aventón aquí no lo tomasEssa carona aqui você não pega
En la ventana del bus nadie se va a sentarNa janela do buso ninguém vai sentar
Estamos volando en primera clase con aquellosTamo voando na primeira classe com quem
Que creyeron que iba a triunfarBotou fé que eu ia virar
Estamos volando en primera clase con aquellosTamo voando na primeira classe com quem
Que creyeron que iba a triunfarBotou fé que eu ia virar
Estamos volando en primera clase con aquellosTamo voando na primeira classe com quem
Que creyeron que iba a triunfarBotou fé que eu ia virar
Cuántos quisieron en este camino derribarmeQuantos quiseram nessa caminhada vir me derrubar
Cuántos quisieron en este camino derribarmeQuantos quiseram nessa caminhada vir me derrubar

¡Fe, fe!Fé, fé!