Stay Down

Mantente Abajo

Stay Down

Hay una amargura en el aireThere’s a bitterness in the air
¿Cuándo perdiste todo tu cuidado?When did you lose all your care
No quiero escucharte hablar másI don’t wanna hear you speak no more
Porque cada palabra deja mi corazón en carne viva‘Cause every word leaves my heart red raw

Otra oportunidad para decirme que tienes razónAnother chance to tell me that you’re right
Intento enterrar toda tu maliciaI try and bury away all your spite
Sigues diciendo que quieres quedarteYou keep on saying that you want to stay
Pero algo me dice que tienes miedo de estar soloBut something’s telling me you’re afraid of being lonely

Enfrentado a todos tus problemasFaced with all your issues
Sin nadie que recoja los pedazosWith no one to pick up the pieces
Para decirte que todo está bienTo tell you everything’s alright
Y que me lo devuelvas en la caraAnd have you thrown back in my face

Quieres quedarte abajo para no caerYou wanna stay down so you won’t fall
Tumbado en el sueloLying on the ground
Para que nada te debiliteSo nothing at all can make you weak
Me quedaré en la oscuridad para que descargues en míI will stay in the dark for you to take it out on me
Sí...Yeah…

Pensando por qué quieres que esté cercaThinking why do you want me around
Te pones a la defensiva y simplemente me derribasYou get defensive and just shot me down
Quizás solo necesitas una mano para sostenerMaybe you just need a hand to hold
Te tocaría pero estás heladoI’d touch you but you’re freezing cold

¿Por qué no te permites ser feliz aquí?Why don’t you let yourself be happy here
Haz ese esfuerzo, vamos, sé sinceroMake that effort, come on, be sincere
Porque no quieres decir todas las cosas que dices‘Cause you don’t mean all of the things you say
¿Por qué te dejas interponer en tu camino?Why do you let yourself get in the way?

Tu libertadYour freedom
Emancípate de este mundo en el que te metisteEmancipate yourself from this whole world you got yourself into
Esta vez has ido demasiado lejosThis time you’ve gone way too far
Intentando lastimarme porque puedesTrying to hurt me ’cause you can

Quieres quedarte abajo para no caerYou wanna stay down so you won’t fall
Tumbado en el sueloLying on the ground
Para que nada te debiliteSo nothing at all can make you weak
Me quedaré en la oscuridad para que descargues en míI will stay in the dark for you to take it out on me
SíYeah

Caminando más adentro en la oscuridadWalking further into the darkness
(¿Puedes escucharme llamándote?)(Can you hear me calling you?)
Dices que simplemente no sabes lo difícil que esYou say you just don’t know how hard it is
(Caminar en tus zapatos)(To walk in your shoes)

Oh, ¿pero no quieres mejorar?Oh, but don’t you want to get better?
Salir de este gran agujero negroGet out of this big black hole
Aquel en el que te metisteThe one you dug yourself into
Y devoraste toda tu almaAnd devoured all of your soul

Quieres quedarte abajo para no caerYou want to stay down so you won’t fall
Tumbado en el sueloLying on the ground
Para que nada te debiliteSo nothing at all can make you weak
Me quedaré en la oscuridad para que descargues en míI will stay in the dark for you to take it out on me