Hand Aufs Herz

Mano en el corazón

Hand Aufs Herz

Mano en el corazónHand aufs Herz
MírameSchau mich doch an
Estoy aquí para tiIch bin für Dich da
Mano en el corazónHand aufs Herz
La amistad ganaFreundschaft gewinnt
Porque ambos estamos perdidosWeil wir beide sonst verloren sind

Si te vas ahoraWenn Du jetzt fortgehst
Esta puerta quedará cerrada para siempreBleibt diese Tür für immer zu
Si no confías en ti mismoWenn Du Dir nichts zutraust
Entonces déjame en paz desde ahoraDann laß mich ab sofort in Ruh
No esperaréIch werde nicht warten
Hasta congelarme de tristezaBis ich vor Traurigkeit erfrier
Si te vas ahora, amigo míoWenn Du jetzt gehst mein Freund
No hay camino de regreso hacia míFührt kein Weg zurück zu mir

Mano en el corazónHand aufs Herz
MírameSchau mich doch an
Estoy aquí para ti, porque puedo amarIch bin für Dich da, weil ich lieben kann
Mano en el corazónHand aufs Herz
La amistad ganaFreundschaft gewinnt
Porque ambos estamos perdidosWeil wir beide sonst verloren sind

Éramos amigosWir waren doch Freunde
La vida era una fiesta para nosotrosDas Leben war für uns ein Rausch
Ahora solo hay problemasNun wälzt man Probleme
Creo que es un mal cambioIch find das ist ein schlechter Tausch
No esperaréIch werde nicht warten
Hasta que ya no pueda soportarteBis ich Dich gar nicht mehr ertrag
Ven y habla conmigoKomm schon und sprich mit mir
Porque realmente me importasWeil ich Dich ganz ehrlich mag

Mano en el corazón...Hand auf Herz...

Déjanos hablarLaß und doch reden
Si aún es posibleWenn das noch geht
Vamos, hablemosKomm, lass uns doch reden
Nunca es demasiado tardeEs ist niemals zu spät

Mano en el corazónHand aufs Herz
MírameSchau mich doch an
Estoy aquí para tiich bin für Dich da
Mano en el corazónHand aufs Herz
La amistad ganaFreundschaft gewinnt
Porque realmente somos amigosWeil wir beide wirklich Freunde sind