Here's To The Heartbreakers

Brindemos por los rompecorazones

Here's To The Heartbreakers

Piensas que todo ha terminadoYou think that it is over
¿Cuándo comenzó alguna vez?When did it ever begin?
No finjas que él estuvo interesado alguna vez.Don't pretend like he was ever interested.
Puede que te haya engañadoHe may have had you fooled by
Con la forma en que te miraba a los ojosThe way he looked into your eyes
Pero en realidad te miraba a través de ellos,But no he really looked right through,
A través de todo.Through it all.
Podría jurar que nunca lo quiso,He could swear he never meant it,
Actuar como si estuvieras exagerando.Act like you're overreacting.
Pero él es el idiotaBut he's the tool
Que no debería haber actuado,Who shouldn't have been acting,
¿Cómo son ellos los que nos atraen?How are they the one's attracting us?

Brindemos por los rompecorazonesHere's to the heartbreakers
Que son tan buenosWho are so good at
Ocultando todas las pruebas de que fingíanHiding all the evidence of them pretending
Todo el tiempo, ¿a quién queríamos engañar?All along who were we kidding?
Podría encontrar a un hombre y no a un niñoI could find a man and not a boy
Sí, verás lo que estás perdiendo.Yeah you'll see what you're missing.
Sí, estoy bien ahora, gracias por preguntar...Yes I'm fine now, thanks for asking..
Brindemos por los falsosHere's to the fakers
¡Brindemos por los rompecorazones!Here's to the heartbreakers!

Intentas jugar sus juegos peroYou try to play his games but
Luego eres tú quien está siendo confusa,Then you're the one who's being confusing,
Él seguirá usando esa vieja excusa.He'll keep using that old line.
Podrías simplemente decirme que no tienes tiempo.You could just tell me you don't have the time.
Pero no, quieres dejarme en el aireBut no, you wanna leave me hanging
¿Cuál es el punto de toda mi espera?What's the point in all of my waiting?
Soy la que te está observando,I'm the one who's noticing you,
Supongo que eso me obsesiona contigo.Guess that makes me obsessed with you.
Transformo tus defectos en belleza,I turn your flaws into beauty,
Y tú lo ves como algo malo.And you're seeing this as a bad thing.
¿Estás bromeando?Are you kidding me?
Sí, bueno, tú serás el que me extrañe.Yeah well, you're the one who'll be missing me.

Brindemos por los rompecorazonesHere's to the heartbreakers
Que son tan buenosWho are so good at
Manteniéndonos cerca mientrasKeeping us around while still
Siguen minando nuestra confianza.Keeping our confidence down.
¿Sientes que me posees?Do you feel as if you own me?
Podría encontrar a un hombre y no a un niño.I could find a man and not a boy.
Sí, verás lo que estás perdiendo.Yeah you'll see what you're missing.
Sí, estoy bien ahora, gracias por preguntar.Yes I'm fine now, thanks for asking.
Brindemos por los aprovechadores,Here's to the takers,
¡Brindemos por los rompecorazones!Here's to the heartbreakers!

Esta es la historia de una chicaThis is the story of a girl
Que construye sus propios pensamientos.Who builds her own thoughts.
Ella tiene fe en que él será más,She has the faith that he'll be more,
De lo que ella solo cree que quiere.Than what she only thinks she wants.
Ha visto la amarga verdad, pero cuandoShe's seen the bitter truth, but when
Alguien te está mirando fijamente.Someone is looking right at you.
Es difícil ver a través de los ojos mentirosos,It's hard to see through the lying eyes,
Cuando estás hipnotizada, sí, estoy hipnotizada.When you're mesmerized, yeah I'm mesmerized.

Nunca me poseerás.Well you'll never own me.
Ni siquiera me tendrás.You'll never even have me.
Sí, porque podría encontrar a un hombre y no a un niño.Yeah, cause I could find a man and not a boy.
Sí, pronto verás lo que estás perdiendo.Yes you'll soon see what you're missing.
¿Conseguiste lo que buscabas?Did you get what you came for?
Sí, eres un rompecorazones.Yeah, you're a heartbreaker.
Déjame darte un poco más.Let me give you a little more.
Sabes quién eres, esto es para ti.You know who you are, this one's for you.