Another Empty Bottle

Otra botella vacía

Another Empty Bottle

Mamá era un poco ingenuaMama was a bit naive
Y su papá era un ladrón cegadoAnd her Daddy was a blinded thief
Se fue y robó lo que quedabaHe went and stole away what was left
De los restos de una familiaOf the remains of a family
Se escondía detrás de una puertaShe'd hide away behind a door
Se mantuvo encerradaShe kept locked
Pero las paredes no eran lo suficientemente gruesas como paraBut the walls weren't thick enough to
Bloquear, ruidos enojados de las vocesBlock out, angry noises of the voices
Que una vez la calmó para dormirThat once soothed her to sleep

Y ella miente, esta nocheAnd she lies, tonight
Debajo de un techo de espeleologíaUnderneath a caving roof
Y ella llora, esta nocheAnd she cries, tonight
Preguntándose qué puede hacerWondering what she can do
Y ella lo intenta, esta nocheAnd she tries, tonight
Recordando a quién conoció una vezRemembering who she once knew
Pero han muerto, por dentroBut they've died, inside
Otra botella vacía toma una vidaAnother empty bottle takes a life

Este mundo puede ser tan cruelThis world can be so cruel
Vive su vida como una herramienta rotaShe lives her life as a broken tool
Y ella cree que es incapaz de arreglarAnd she believes she's unable to fix
Esta máquina rota, y cuál es el usoThis broken machine, and what's the use
Para que te enamoresTo throw yourself at love
Si al final nunca parece suficienteIf in the end it never seems enough
Ser capaz de superar todos los sueños rotos de la vidaTo be able to get through all of life's broken dreams
Ella vio a su padre vivir arrepentidoShe watched her father live in regret
Escuchó a su madre llorar en una cama vacíaHeard her mother cry in an empty bed
Y ella juraAnd she swears
Esta es la mejor vida consigueThis is the best life gets

Y ella miente, esta nocheAnd she lies, tonight
Debajo de un techo de espeleologíaUnderneath a caving roof
Y ella llora, esta nocheAnd she cries, tonight
Preguntándose qué podría hacerWondering what she could do
Y ella lo intenta, esta nocheAnd she tries, tonight
Pero se le han quedado sin recuerdosBut she's out of memories
Que una vez supoThat she once knew
Y ella muere, dentroAnd she dies, inside
Otra botella vacía toma una vidaAnother empty bottle takes a life

Y cada pedacito, cada pedacitoAnd every little bit, every little bit
De ella quiere ver esa luzOf her wants to see that light
Pero todas las nochesBut every single night
Otro poco de ella muere dentroAnother little bit of her dies inside
Está atrapada en su menteShe's trapped in her mind
Se siente más vivaShe feels more alive
Se siente más vivaShe feels more alive
En sus propios sueñosIn her own dreams
Y ella se preguntaAnd she's wondering
Lo que hay más allá del cieloWhat's beyond the sky
¿Podría ella ver la luz?Could she see the light
Si ella se queda dormidaIf she falls asleep
Porque se siente más vivaCause she feels more alive
En sus propios sueñosIn her own dreams

Así que esta noche, ella mienteSo tonight, she lies
Levantada a través de su propio techoLifted up through her own roof
Ojos secos, esta nocheDried eyes, tonight
No hay nada másThere's nothing more
Que ella podría hacerThat she could do
Y lloran, esta nocheAnd they cry, tonight
Una hija que apenas conocíanA daughter that they hardly knew
Y está perdida, en el tiempoAnd she's lost, in time
Otra botella vacía toma una vidaAnother empty bottle takes a life