Simple

Simple

Simple

Tu es vraiment poèteYou're such a poet
J'aimerais être Wesley WillisI wish I could be Wesley Willis
Mes mots couleraient comme du mielMy words would flow like honey
Doux et bien épaisSweet and laid on thick

Tu es si rebelleYou're so edgy
T'as même pas besoin d'un dictionnaire de rimesYou don't even need a rhyming dictionary
Je me nettoie les mains sur ton jeanI wipe my hands on your jeans
Car ils sont plus usés'Cause they are more distressed

On dit que t'as des troubles obsessifsSo they say you've got OCD
Et qu'on prétend que tu lis à peineAnd they claim you can barely read
Mais tu dis : Ne me saoule pasBut you say: Don't bother me
Avec toutes tes réalitésWith all of your realities

Mais ça pourrait être si simpleBut it could be so simple
(Tu réfléchis trop)(You overthink it)
La vie devrait être aussi simpleLife should be that simple
(Qui l'aurait cru ?)(Who would have thought it?)
J'aimerais que ce soit juste si simpleI wish it were just so simple
(Ne réfléchis pas trop)(Don't overthink it)
Mais l'idée est passée à la trappeBut the point's been missed
T'as foutu le bordelYou've made a mess
Qui l'aurait devinéWho would have guessed
Que c'est aussi simple que ça en avait l'air ?That it's as simple as it seems?

Euh, ohUh, oh
Euh, ohUh, oh
Oups, oupsOops, oops

Alors quoi ? Tu es un génieSo what? You're a genius
Mais t'as encore beaucoup à apprendreBut you've got a lot to learn
Comme la fois où t'as perdu ton appartLike the time you lost your apartment
Parce que t'as acheté trop de Vuitton'Cause you bought too much Vuitton

Tu te gares dans une zone de livraisonYou park in a loading zone
Tu dors avec toutes les lumières alluméesYou sleep with the lights all on
Tu barres tes "I" et mets des points sur tes "T"You cross your "I"s and you dot your "T"s
Ça prouve bienIt, all it goes to show

Que ça pourrait être si simpleThat it could be so simple
(Tu réfléchis trop)(You overthink it)
La vie devrait être aussi simpleLife should be that simple
(Qui l'aurait cru ?)(Who would have thought it?)
J'aimerais que ce soit juste si simpleI wish it were just that simple
(Ne réfléchis pas trop)(Don't overthink it)
Mais l'idée est passée à la trappeBut the point's been missed
On a foutu le bordelWe've made a mess
Qui l'aurait devinéWho would have guessed
Que c'est aussi simple que ça en avait l'air ?That it's as simple as it seems?

Je ne dis pas que c'est un gâteauI, I'm not saying that it's a piece of cake
Prends juste un moment pour réévaluerJust take a moment to reevaluate
Les possibilités, les situationsThe possibilities, the situations
Les opportunités qui t'attendentThe opportunities that are waiting
Oh, les possibilités, jeOh, the possibilities, I

Ça pourrait être, ça pourrait être si simpleIt could be, it could be that simple
(Tu réfléchis trop)(You overthink it)
La vie devrait être aussi simpleLife should be that simple
(Qui l'aurait cru ?)(Who would have thought it?)
J'aimerais que ce soit juste si simpleI wish it were just so simple
(Ne réfléchis pas trop)(Don't overthink it)
T'es dans le flouYou're in a haze
C'est juste une phaseIt's just a fase
Tu sais que ce labyrintheYou know this maze
Est aussi simple que ça en a l'airIs as simple as it seems

On pourrait parler toute la journéeWe could talk all day
De tes excentricitésAbout your eccentricities
Et ce que je veux direAnd what I mean to say
C'est que j'ai besoin que tu écoutes, s'il te plaîtIs that I need you listen, please
Et concentre-toiAnd focus on
Sur les simplicité de la vieOn life's simplicities
Alors n'aie pas peurSo don't be afraid
De tout déblayerTo strip it away
Parce qu'à la fin de la journée'Cause at the end of the day
C'est toujours aussi simple que ça en a l'airIt's still as simple as it seems

C'est tout si simpleIt is all so simple
Fais avec.Just deal with it