Diamonds

Diamantes

Diamonds

¡Oh, oh, oh, diamante!
Uh oh, uh oh, diamond!

Tengo gente que ver, lugares a los que ir
I got people to see, places to go
Concesionarios para conocer, una reputación que defender
Dealdines to meet, a reputation to uphold
Es como una tonelada de ladrillos rompiéndose en mi espalda
It's like a ton of bricks breaking on my back
Es como la fuerza de la gravedad en pleno efecto
It's like the force of gravity in full effect

Tengo dinero que quemar y estoy en el sake
I got money to burn and I'm on the sake
Apostaron su bomba en mí porque soy su as de picas
They bet their bomb on me 'cause I'm their ace of spades
Siento que las paredes se acercan
I feel the walls getting closer
Soy como una bomba con todos los cables rojos
I'm like a bomb with all red wires

Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Tal vez significa que voy a ser
Maybe it means I'm gonna be
Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Tal vez esto significa que voy a ser
Maybe this means I'm gonna be

Un diamante
A diamond
Nunca se desvanecerá
It won't ever fade
Un diamante
A diamond
Porque son las mejores amigas
'Cause they're ladies best friend
Oh, diamantes
Oh, diamonds
Pero allí, tiene que haber más
But there, there has to be more
Que por lo que estos piratas están apostando
Than what these pirates are gamblin' for

Si no fuera por el empujón, probablemente sería un guijarro
If not for the push, I'd probably be a pebble
Si no fuera por la presión, me olvidarían para siempre
If not for the pressure, I'd be forgotten forever
Sólo otra piedra se saltó sobre el agua
Just another stone skipped upon the water
Ahogándose rápido con todos los demás fracasos
Drowning fast with all the other failures

No quiero ser un recuerdo lejano en tu pared
I don't wanna be a distant memory on your wall
Sólo otro CD que grabaste y nunca compraste
Just another CD that you burned and never bought
¿No valgo la pena para ti?
Am I not worth it to you
¿Después de todo el drama por el que hemos pasado?
After all the drama that we've been through?

Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Tal vez significa que voy a ser
Maybe it means I'm gonna be
Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Tal vez significa que voy a ser
Maybe it means I'm gonna be

Un diamante
A diamond
Nunca se desvanecerá
It won't ever fade
Un diamante
A diamond
Porque son las mejores amigas
'Cause they're ladies best friend
Oh, diamantes
Oh, diamonds
Pero allí, tiene que haber más
But there, there has to be more
Que por lo que estos piratas están apostando
Than what these pirates are gamblin' for

¡Oh, oh, oh, diamante!
Uh oh, uh oh, diamond!

(Tengo que ser un diamante)
(I gotta be a diamond)
Soy un diamante en el cielo
I'm a diamond in the sky
Con usted de pie a la espera
With you standing by
Que me atrapen si me caigo
That catch me if I fall

Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Voy a ser, voy a ser
I'm gonna be, I'm gonna be
Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Voy a ser, voy a ser
I'm gonna be, I'm gonna be

Soy un diamante en el cielo
I'm a diamond in the sky
Con usted de pie a la espera
With you standing by
Que me atrapen si me caigo
That catch me if I fall
En los brazos de un minero frío
Into the arms of a cold miner

Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
Voy a ser, nena, sé tu
I'm gonna be, baby, be your...
Toda esta presión, toda esta presión
All this pressure, all this pressure
¿Por qué la presión?
Why the pressure?

Voy a ser un diamante, nena
I'm gonna be a diamond, baby
Voy a ser un diamante, nena
I'm gonna be a diamond, baby
Vas a ver, voy a estar
You're gonna see, I'm gonna be

¡Tengo que ser un diamante!
I've gotta be a diamond!