Just a Song

Nur ein Lied

Just a Song

Also, wenn meine Stimme brichtSo, when my voice breaks
Wird das als Interpretation bezeichnetIt's called interpretation
Wenn ich einen Ton halteWhen I hold a note
Liegt es daran, dass ich es willIt's 'cause I want to
Nicht, weil ich irgendetwas für dich empfindeNot 'cause I feel anything about you
Also mach dir nicht einbilden, dass ich dich liebeSo don't flatter yourself thinking that I love you
Mach dich emotionalMake you emotional
Von Dur zu MollFrom major to the minor
Wenn ich die Kontrolle verliereWhen I lose control
Versuche ich nicht, dich zu beeindruckenI'm not trying to impress you
Zerleg es und ich bekomme deine AufmerksamkeitBreak it down and I get your attention
Aber es ist nur eine Formel, ich brauche deine Bestätigung nichtBut it's just formula, I don't need your validation
BestätigungValidation

Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Musik spielt und dannThe music plays and then
Dann ist es wieder wegThen it's gone again
Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Worte bedeuten nichtsThe words don't mean a thing
Also jedes Mal, wenn ich singe, dass ich dich die ganze Zeit geliebt habeSo every time I sing I loved you all along
Denk daran, denk daran, das ist nur ein LiedRemember, remember this is just a song

Jetzt fühle ich nichtsNow, I feel nothing
Ja, ich bin im AutopilotYes, I'm on auto pilot
Ich habe diese Worte gesungenI have sung these words
Singe sie sogar, während ich schlafeEven sing 'em while I'm sleeping
Nur weil du hierher gekommen bist, um mich zu sehenJust 'cause you have showed up here to see me
Bedeutet das nicht, dass ich heute Abend mit dir nach Hause geheDoesn't mean I'm going home with you this evening
Ich weiß, Dezember ist der Monat, in dem wir uns getroffen habenI know December is the month we met
Aber es reimt sich auf erinnernBut it rhymes with remember
Oder hast du vergessen, dass ich nur eine Aufführung gegeben habe?Or did you forget I was only giving a performance?
Ich hatte nicht bemerkt, dass du im Publikum warstI hadn't noticed you were in the audience
Im, im PublikumIn, in the audience

Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Musik spielt und dannThe music plays and then
Dann ist es wieder wegThen it's gone again
Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Worte bedeuten nichtsThe words don't mean a thing
Also jedes Mal, wenn ich singe, dass ich dich die ganze Zeit geliebt habeSo everytime I sing I loved you all along
Denk daran, denk daran, das ist nurRemember, remember this is just

Jeder weiß, dass das nur ein Lied istEverybody knows that this is just a song
Und ich fühle nichts für dichAnd I don't feel a thing for you
Jeder weiß, dass Rhythmus, Reim und StrukturEverybody knows that rhythm, rhyme and structure
Nicht bedeuten, dass ich dich liebeDoesn't mean I love you
Oh, neinOh, no

Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Musik spielt und dannThe music plays and then
Dann ist es wieder wegThen it's gone again
Das ist nur ein LiedThis is just a song
Die Worte bedeuten nichtsThe words don't mean a thing
Also jedes Mal, wenn ich singe, dass ich dich die ganze Zeit geliebt habeSo every time I sing I loved you all along
Denk daran, denk daran, das ist nurRemember, remember this is just
Es ist nur ein LiedIt's just a song