No Meio

In Between

Você vem, não conversaYou come over, don't talk
Liga a tv, desligaTurn the TV on, off
Desconectado, desafeiçoadoDisconnected, unaffected
É melhor atender a chamadaBetter take the call

Te Mostrei fotos da minha cidade natalShowed you pictures of my hometown
Um alfinete pode cair milhas longeA pin could drop from miles down
Qual o sentido de tentar ser uma namoradaWhat's the use in trying to be a girlfriend
Quando eu sei exatamente o que nós somos?When I know just what we are?

Não há nada em comumThere's nothing in common
Exceto a cama em que deitamosExcept the bed we lay on

Não ficarei presa entre algo e nadaI won't be caught between something and nothing
Quando você sabe que nada é de graçaWhen you know that nothing is for free
Pois, no fim, sou eu quem puxa as cobertas'Cause in the end it's me who pulls the covers
E está vazio no meioAnd it's empty in between

Você é um hábito que não posso quebrarYou're a habit I can't break
Desastre ao eliminarDisaster to eliminate
Qual parte do "não" eu não entendoWhat part of "no" do I not understand
Quando você não é bom para mim?When you're not good for me?

Pois eu sei que nós nunca'Cause I know we will never
Seremos algum tipo de "para sempre"Be some kind of forever

Não ficarei presa entre algo e nadaI won't be caught between something and nothing
Quando você sabe que nada é de graçaWhen you know that nothing is for free
Pois, no fim, sou eu quem puxa as cobertas'Cause in the end it's me who pulls the covers
E está vazio no meioAnd it's empty in between

Pois eu sou a garota que precisa de tudo ou nada'Cause I'm the girl who needs it all or nothing
Como nos tornamos um caso de uma noite?How did we become a one night stand?
Segurando em uma corda não é algoHanging on a thread just isn't something
Que eu quero no final, nãoThat I want in the end, no

Oh, está vazio no meioOh, it's empty in between

Você vemYou come over
É, isso está acabouYeah, it's over
Agora, nós sabemos exatamente o que somosNow we know just what we are

Não ficarei presa entre algo e nadaI won't be caught between something and nothing
Quando você sabe que nada é de graçaWhen you know that nothing is for free
Pois, no fim, sou eu quem puxa as cobertas'Cause in the end it's me who pulls the covers
E está vazio no meioAnd it's empty in between

Pois eu sou a garota que precisa de tudo ou nadaI'm the girl who needs it all or nothing
Como nos tornamos um caso de uma noite?How did we become a one night stand?
Segurando em uma corda não é algoHanging on a thread just isn't something
Que eu quero no final, nãoThat I want in the end, no

Oh, está vazio no meioOh, it's empty in between