Pearl

Perle

Pearl

Elle est une pyramideShe is a pyramid
Mais avec lui, elle n'est qu'un grain de sableBut with him, she's just a grain of sand
Cet amour est trop fort, comme Des Souris et des HommesThis love's too strong, like Mice and Men
Écrasant la vie qui devrait être accueillieSqueezing out the life that should be let in

Elle était un ouragan-hagan-hagan-haganShe was a hurricane-cane-cane-cane
Mais maintenant, elle n'est qu'une briseBut now she's just a gust of wind
Elle avait l'habitude de hisser les voiles de mille naviresShe used to set the sails of a thousand ships
C'était une force avec laquelle il fallait compterWas a force to be reckoned with

Elle pourrait être une Statue de la LibertéShe could be a Statue of Liberty
Elle pourrait être une Jeanne d'ArcShe could be a Joan of Arc
Mais il a peur de la lumière qui est en elleBut he's scared of the light that's inside of her
Alors il la garde dans l'ombreSo he keeps her in the dark

Oh, elle était une perle, ohOh, she used to be a pearl, oh
Ouais, elle dirigeait le monde, ohYeah, she used to rule the world, oh
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit devenue une ombre d'elle-mêmeCan't believe she's become a shell of herself
Parce qu'elle était une perle'Cause she used to be a pearl

Elle était inarrêtableShe was unstoppable
Se déplaçait vite comme une avalancheMove fast just like an avalanche
Mais maintenant, elle est coincée dans le cimentBut now she's stuck deep in cement
Souhaitant ne jamais l'avoir rencontréWishing that they never ever met

Elle pourrait être une Statue de la LibertéShe could be a Statue of Liberty
Elle pourrait être une Jeanne d'ArcShe could be a Joan of Arc
Mais il a peur de la lumière qui est en elleBut he's scared of the light that's inside of her
Alors il la garde dans l'ombreSo he keeps her in the dark

Oh, elle était une perle, ohOh, she used to be a pearl, oh
Ouais, elle dirigeait le monde, ohYeah, she used to rule the world, oh
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit devenue une ombre d'elle-mêmeCan't believe she's become a shell of herself
Parce qu'elle était une'Cause she used to be a

Sais-tu qu'il y a un moyen de sortir ?Do you know that there's a way out?
Il y a un moyen de sortir, il y a un moyen de sortir, il y a un moyen de sortirThere's a way out, there's a way out, there's a way out
Tu n'as pas à rester coincéeYou don't have to be held down
Rester coincée, rester coincée, rester coincéeBe held down, be held down, be held down

Parce que j'étais une ombre'Cause I used to be a shell
Ouais, je l'ai laissé diriger mon mondeYeah, I let him rule my world
Mon monde, oh, ouaisMy world, oh, yeah
Mais je me suis réveillée, j'ai pris de la force, et je peux encore avancerBut I woke up, and grew strong, and I can still go on
Et personne ne peut prendre ma perleAnd no one can take my pearl

Tu n'as pas à être une ombre, nonYou don't have to be a shell, no
Tu es celle qui dirige son monde, ohYou're the one that rules your world, oh
Tu es forte et tu apprendras que tu peux encore avancerYou are strong and you'll learn that you can still go on
Et tu seras toujours une, une perleAnd you'll always be a, a pearl

Elle est inarrêtableShe is unstoppable