Heiß und Kalt (Sesamstraße-Version)

Hot N' Cold (Sesame Street Version)

KP: Hi Elmo!KP: Hi Elmo!
Elmo: Hi Ms. KatyElmo: Hi Ms. Katy
KP: Bist du bereit, "Verkleiden" zu spielen?KP: Are you ready to play "dress up"?
Elmo: "Verkleiden"?Elmo: "Dress up"?
KP: Du sagst, dass du "Verkleiden" spielen willst, oder?!KP: You say that you wanna play "dress up", don't you?!
Elmo: HmmElmo: Hmm
KP: Komm schon Elmo, willst du nicht spielen?KP: C'mon Elmo, don't you wanna play?

Du willst spielen, also habe ich mich schick gemachtYou wanna play so I wore dressed up clothes
Dann rennst du weg, lässt mich hier in dieser PoseThen you runaway, leave me here in this pose
Wie soll ich mit dir spielen?How am I suppose to play with you?

Du bist oben, dann bist du untenYou're up then you're down
Du rennst herumYou're running around
Du bist schneller, dann bist du langsamYou're faster then you're slow
Du stoppst, dann gehst duYou stop then you go

Du bist heiß, dann bist du kaltYou're hot then you're cold
Du sagst ja, dann sagst du neinYou're yes then you're no
Du bist drin, dann bist du draußenYou're in then you're out
Ich beginne zu zweifelnI'm starting to doubt

DuYou
Du willst wirklich nicht spielen, neinYou don't really wanna play, no
Du willst einfach nur gehenYou just really wanna go

Früher waren wirWe used to be
Wie Zwillinge, so synchronJust like twins, so in sync
Früher liebte ich, wie wir gespielt habenUsed to love, how we played
Jetzt rennst du einfach wegNow you just runaway
Wusste nicht, dass du dich ändern würdestDidn't know, that you are gonna change

Du bist oben, dann bist du untenYou're up then you're down
Du rennst herumYou're running around
Du bist schneller, dann bist du langsamYou're faster then you're slow
Du stoppst, dann gehst duYou stop then you go

Du bist heiß, dann bist du kaltYou're hot then you're cold
Du sagst ja, dann sagst du neinYou're yes then you're no
Du bist drin, dann bist du draußenYou're in then you're out
Ich beginne zu zweifelnI'm starting to doubt

Jemand stoppt das MonsterSomeone stop the monster
Es wird mich überall verfolgenGonna chasing me all over
Wie fange ich ihn, frage ich michHow to catch him, I wonder
Er ist zu schnell für michHe is to quick for me

DuYou
Du willst wirklich nicht spielen, neinYou don't really wanna play, no
Du willst einfach nur gehenYou just really wanna go

Du bist oben, dann bist du untenYou're up then you're down
Du rennst herumYou're running around
Du bist schneller, dann bist du langsamYou're faster then you're slow
Du stoppst, dann gehst duYou stop then you go

KP: Elmo, willst du spielen?KP: Elmo, do you wanna play?
Elmo: Elmo spielt, Ms. Katy. Ich bin einElmo: Elmo is playing Ms. Katy. I'm a
KP: Nicht schon wiederKP: Not again