Dressin' Up

Sich herausputzen

Dressin' Up

Sich herausputzen (für dich)Dressing up (for you)
Sich herausputzen (für dich)Dressing up (for you)

Schüssel Milch, Tisch für zweiSaucer of milk, table for two
Du willst mein Kätzchen streichelnYou wanna pet my kitty
Du bist so ein schmutziger HundYou're such a dirty doggie

Es ist deine Glücksnacht, denn ich bin in StimmungIt's your lucky night, 'cause I'm in the mood
Oh, ich fühle mich würzig, ich fühle mich richtig frechOh, I'm feeling spicy, I'm feeling real naughty

Such dir eine Rolle aus, träum sie dir ausPick a part, you dream it up
Eine dunkle Verführerin, eine LolitaA dark vixen, a Lolita
Oh Junge, erzähl mir deine FantasieOh boy, tell me your fantasy
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputzeTonight's the night I'm dressin' up for you

Ich kann sehen, dass du besessen bist, an deinem kurzen AtemI could tell you're obsessed, by your shortness of breath
Ooh, mein Cookie Monster will einen GeschmackstestOoh, my Cookie Monster wants a taste test

Sei ein braver Junge, und ich zeige dir den RestBe a good boy, and I'll show you the rest
Ohh, mein kleiner Voyeur, will als Entdecker spielenOhh, my little voyeur, wants to play explorer

Such dir eine Rolle aus, träum sie dir ausPick a part, you dream it up
Bibliothekarin-DominatrixLibrarian dominatrix
Oh Junge, erzähl mir deine FantasieOh boy, tell me your fantasy
Heute Nacht ist die Nacht (heute Nacht ist die Nacht)Tonight's the night (tonight's the night)

Heute Nacht werde ich lebendigTonight I'm gonna come alive
Lass dich deine 9-to-5 vergessenMake you forget about your nine-to-five
Bist du bereit, dass dein Blut in Wallung kommt?Are you ready for your blood to rise?
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputze (sich herausputzen)Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)

Es wird heiß, also lass uns die Schwester rufenYou're getting hot, so let's call the nurse
Ooh, ich fühle ein Fieber, lass uns deine Temperatur messenOoh, I feel a fever, let's take your temperature
Besser benehmen, sonst muss ein Polizist dich festhaltenBetter behave or a police officer will have to hold you down
Dir geben, was du verdienstGive you what you deserve

Such dir eine Rolle aus, träum sie dir ausPick a part, you dream it up
Nutze deine FantasieUse your imagination
Oh Junge, ich werde deine Fantasie seinOh boy, I'll be your fantasy
Heute Nacht ist die Nacht (heute Nacht ist die Nacht)Tonight's the night (tonight's the night)

Heute Nacht werde ich lebendigTonight I'm gonna come alive
Lass dich deine 9-to-5 vergessenMake you forget about your nine-to-five
Bist du bereit, dass dein Blut in Wallung kommt?Are you ready for your blood to rise?
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputzeTonight's the night I'm dressin' up for you

Heute Nacht werde ich lebendigTonight I'm gonna come alive
Lass dich deine 9-to-5 vergessenMake you forget about your nine-to-five
Bist du bereit, dass dein Blut in Wallung kommt?Are you ready for your blood to rise?
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputzeTonight's the night I'm dressin' up for you

GezeitenTide
EngTight
TippTip
NeckenTeasing
DrückenPush
ZiehenPull
DruckPressure
BefriedigenPleasing

Schweißperlen laufen deinen Nacken hinunterBeads of sweat drip down your neck
Tief atmen, schneller werden, kurz vor dem HöhepunktBreathing deep, gaining speed, about to peak
ZitternTrembling
ZitternTrembling
ZitternTrembling

Heute Nacht werde ich lebendigTonight I'm gonna come alive
Lass dich deine 9-to-5 vergessenMake you forget about your nine-to-five
Bist du bereit, dass dein Blut in Wallung kommt?Are you ready for your blood to rise?
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputzeTonight's the night I'm dressing up for you

Heute Nacht werde ich lebendigTonight I'm gonna come alive
Lass dich deine 9-to-5 vergessenMake you forget about your nine-to-five
Bist du bereit, dass dein Blut in Wallung kommt?Are you ready for your blood to rise?
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich für dich herausputzeTonight's the night I'm dressin' up for you
Sich herausputzen für dichDressin' up for you
Ich putze mich heraus, ich putze mich heraus, ich putze mich herausI'm dressin' up, I'm dressin' up, I'm dressin' up
Ich putze mich heraus, ich putze mich heraus, ich putze mich heraus für dichI'm dressin' up, I'm dressin' up, I'm dressin' up for you
Ich putze mich heraus, ich putze mich heraus für dichI'm dressin' up, I'm dressin' up for you