Dressin' Up

S'habiller pour toi

Dressin' Up

S'habiller (pour toi)Dressing up (for you)
S'habiller (pour toi)Dressing up (for you)

Un bol de lait, une table pour deuxSaucer of milk, table for two
Tu veux caresser mon chatYou wanna pet my kitty
T'es vraiment un sale petit chienYou're such a dirty doggie

C'est ta nuit de chance, car j'ai envieIt's your lucky night, 'cause I'm in the mood
Oh, je me sens épicée, je me sens vraiment coquineOh, I'm feeling spicy, I'm feeling real naughty

Choisis un rôle, tu l'imaginesPick a part, you dream it up
Une séductrice sombre, une LolitaA dark vixen, a Lolita
Oh mec, dis-moi ta fantaisieOh boy, tell me your fantasy
Ce soir, je m'habille pour toiTonight's the night I'm dressin' up for you

Je peux voir que t'es obsédé, à cause de ton souffle courtI could tell you're obsessed, by your shortness of breath
Ooh, mon Monstre de Cookie veut goûterOoh, my Cookie Monster wants a taste test

Sois un bon garçon, et je te montrerai le resteBe a good boy, and I'll show you the rest
Ohh, mon petit voyeur, veut jouer à l'explorateurOhh, my little voyeur, wants to play explorer

Choisis un rôle, tu l'imaginesPick a part, you dream it up
Bibliothécaire dominatriceLibrarian dominatrix
Oh mec, dis-moi ta fantaisieOh boy, tell me your fantasy
Ce soir, c'est la nuit (ce soir c'est la nuit)Tonight's the night (tonight's the night)

Ce soir, je vais prendre vieTonight I'm gonna come alive
Te faire oublier ton boulot de neuf à cinqMake you forget about your nine-to-five
Es-tu prêt à faire monter la température ?Are you ready for your blood to rise?
Ce soir, je m'habille pour toi (s'habiller)Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)

Tu commences à chauffer, alors appelons l'infirmièreYou're getting hot, so let's call the nurse
Ooh, je sens une fièvre, prenons ta températureOoh, I feel a fever, let's take your temperature
Mieux vaut te tenir à carreau ou un flic devra te maintenirBetter behave or a police officer will have to hold you down
Te donner ce que tu méritesGive you what you deserve

Choisis un rôle, tu l'imaginesPick a part, you dream it up
Utilise ton imaginationUse your imagination
Oh mec, je serai ta fantaisieOh boy, I'll be your fantasy
Ce soir, c'est la nuit (ce soir c'est la nuit)Tonight's the night (tonight's the night)

Ce soir, je vais prendre vieTonight I'm gonna come alive
Te faire oublier ton boulot de neuf à cinqMake you forget about your nine-to-five
Es-tu prêt à faire monter la température ?Are you ready for your blood to rise?
Ce soir, je m'habille pour toiTonight's the night I'm dressin' up for you

Ce soir, je vais prendre vieTonight I'm gonna come alive
Te faire oublier ton boulot de neuf à cinqMake you forget about your nine-to-five
Es-tu prêt à faire monter la température ?Are you ready for your blood to rise?
Ce soir, je m'habille pour toiTonight's the night I'm dressin' up for you

MaréeTide
SerréTight
ConseilTip
TaquinerTeasing
PousserPush
TirerPull
PressionPressure
RavissementPleasing

Des gouttes de sueur coulent le long de ton couBeads of sweat drip down your neck
Respirant profondément, prenant de la vitesse, sur le point d'atteindre le sommetBreathing deep, gaining speed, about to peak
TremblantTrembling
TremblantTrembling
TremblantTrembling

Ce soir, je vais prendre vieTonight I'm gonna come alive
Te faire oublier ton boulot de neuf à cinqMake you forget about your nine-to-five
Es-tu prêt à faire monter la température ?Are you ready for your blood to rise?
Ce soir, je m'habille pour toiTonight's the night I'm dressing up for you

Ce soir, je vais prendre vieTonight I'm gonna come alive
Te faire oublier ton boulot de neuf à cinqMake you forget about your nine-to-five
Es-tu prêt à faire monter la température ?Are you ready for your blood to rise?
Ce soir, je m'habille pour toiTonight's the night I'm dressin' up for you
S'habiller pour toiDressin' up for you
Je m'habille, je m'habille, je m'habilleI'm dressin' up, I'm dressin' up, I'm dressin' up
Je m'habille, je m'habille, je m'habille pour toiI'm dressin' up, I'm dressin' up, I'm dressin' up for you
Je m'habille, je m'habille pour toiI'm dressin' up, I'm dressin' up for you