NO TEARS FOR NEW YEAR'S

KEINE TRÄNEN FÜR DAS NEUE JAHR

NO TEARS FOR NEW YEAR'S

Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Sobald es zwölf Uhr schlägtSoon as it hits twelve o'clock
Hört das Weinen aufThat's when all the cryin' stops
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's

Es ist fast Mitternacht in MalibuIt's almost midnight in Malibu
Heute Nacht küsse ich FremdeTonight I'm kissin' strangers
Diese schwarze Mascara ist wasserfestThis black mascara is waterproof
Denn ich bin in meiner schlechtesten Verfassung'Cause I'm on my worst behavior

Ja, ich könnte auf den Wein verzichten (oh, nein, nein)Yeah, I could swear off the wine (oh, no, no)
Ja, ich könnte eine Diät machen (oh, nein, nein)Yeah, I could go on a diet (oh, no, no)
Das Erste auf meiner Liste, was ich tun werdeFirst thing on my list I'm gonna do
Ist, dich zu verlassen, HerzbrecherIs quittin' you, heartbreaker

Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Sobald es zwölf Uhr schlägtSoon as it hits twelve o'clock
Hört das Weinen aufThat's when all the cryin' stops
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's

Dreihundertvierundsechzig Tage herThree hundred sixty-four days ago
Habe ich dir Santa Barbara gezeigtI showed you Santa Barbara
Wir haben uns bei Joe's betrunken, sind mit unseren Fahrrädern gestürztGot drunk at Joe's, crashed our bicycles
Du hast sogar meine Mama getroffenYou even met my mama

Sie sah diesen Blick in deinen Augen (oh, nein, nein)She saw that look in your eyes (oh, no, no)
Sie wusste, dass etwas nicht stimmte (oh, nein, nein)She knew something wasn't right (oh, no, no)
Ich kann nicht glauben, dass ich so ein Narr warI can't believe I was such a fool
Zu denken, ich könnte dich ändern (ich könnte dich ändern)For thinkin' I could change ya (I could change ya)

Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's
Sobald es zwölf Uhr schlägtSoon as it hits twelve o'clock
Hört das Weinen aufThat's when all the cryin' stops
Ich verspreche dir: Keine Tränen für das neue JahrI promise you: No more tears for New Year's