Roar (Spanish Version)

Rugir (Version Française)

Roar (Spanish Version)

Je mordais ma langue, je tenais le coupSolía morder mi lengua y aguantar
Par peur de tout foutre en l'airPor el miedo a todo arruinar
Avec tout, tu veux partirCon todo quieres ir
Silence, puis je suis restéeCalle y luego seguí

Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choixSupongo que olvide tenía opción
Je t'ai laissé me pousser sans rancuneDeje que me empujaras sin rencor
Debout, je me suis enfin levéeDe pie me puse al fin
Et je continuerai ainsiY seguiré así

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantare
Je ferai disparaître le mauvaisLo malo de mi quitare
Entends ma voix qui résonne déjàOye mi voz que suena ya
Comme un tonnerre, ma voix s'élèveraComo un trueno mi voz surgirá
Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantare
Prépare-toi et écoute-moiPrepárate y escúchame
Je le vois aujourd'hui, je le vois déjàLo veo hoy, lo veo ya

J'ai l'œil du tigreYo tengo el ojo de tigre
Le feu, je danse sur la peurEl fuego, bailo sobre el miedo
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Plus fort, plus qu'un lion, je suis puissantMás fuerte, más que un león soy fuerte
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido

Comme un papillon, je vole aujourd'huiComo mariposa vuelo hoy
Et j'ai gagné tout ce que je suis maintenantY gane todo lo que ahora soy
De zéro à hérosDe cero a héroe
Je le serai pour toujoursSeré por siempre

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantare
Je ferai disparaître le mauvaisLo malo de mi quitare
Entends ma voix qui résonne déjàOye mi voz que suena ya
Comme un tonnerre, ma voix s'élèveraComo un trueno mi voz surgirá
Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantare
Prépare-toi et écoute-moiPrepárate y escúchame
Je le vois aujourd'hui, je le vois déjàLo veo hoy, lo veo ya

J'ai l'œil du tigreYo tengo el ojo de tigre
Le feu, je danse sur la peurEl fuego, bailo sobre el miedo
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Plus fort, plus qu'un lion, je suis puissantMás fuerte, más que un león soy fuerte
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido

Moi, moi, moi, moi, moiYo, yo, yo, yo, yo

J'ai l'œil du tigreYo tengo el ojo de tigre
Le feu, je danse sur la peurEl fuego, bailo sobre el miedo
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Plus fort, plus qu'un lion, je suis puissantMás fuerte, más que un león soy fuerte
Champion, je suis néCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido