Petits bavardages

Small Talk

N'est-ce pas étrangeIsn't it strange
Que tu me connaissais avant ?That you used to know me?
Tous les hauts et les bas et les entre-deuxAll the highs and lows and in-betweens
Et maintenant tu me vois et tu dis juste salutAnd now you see me and just say hey

N'est-ce pas bizarreIsn't it weird
Que tu m'aies vu nu ?That you've seen me naked?
On avait des conversations sur l'éternitéWe had conversations about forever
Maintenant c'est juste la météo, d'accordNow it's about the weather okay

Je n'arrive pas à croireI just can't believe
Qu'on est passés d'inconnus à amants puis à inconnus en une vieWe went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Maintenant juste des souvenirsNow just memories
On est passés d'inconnus à amants puis à inconnusWe've gone from strangers to lovers to strangers

(Ouais)(Yeah)

Agissant comme si on ne s'était jamais rencontrésActing like we never met
Faisant semblant d'oublierFaking like we'd just forget
On était amantsWe were lovers
Et maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesAnd now there's nothing left but small talk
J'ai touché chaque centimètre de ta peauHad every inch of your skin
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas étéThere's nowhere your hands haven't been
C'est pas marrant ?Ain’t it funny?
Parce que maintenant il ne reste plus que des petits bavardages'Cause now there’s nothing left but small talk

N'est-ce pas fouIsn't it wild
Que je connaisse ta faiblesseThat I know your weakness
Et que tout le monde à la fête pense que tu es le meilleur depuis le pain tranché ?And everybody at the party thinks that you’re the best since sliced bread?
Et n'est-ce pas gênantAnd isn't it awkward
J'ai quelqu'un de nouveauI got a new somebody
Et honnêtement, ça va probablement prendre un moment avant qu'on puisse juste être amis ?And honestly it will probably be a while before we can just be friends?

Je n'arrive pas à croireI just can't believe
Qu'on est passés d'inconnus à amants puis à inconnus en une vieWe went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Maintenant juste des souvenirsNow just memories
On est passés d'inconnus à amants puis à inconnusWe've gone from strangers to lovers to strangers

(Petits bavardages)(Small talk)

Agissant comme si on ne s'était jamais rencontrésActing like we never met
Faisant semblant d'oublierFaking like we'd just forget
On était amantsWe were lovers
Et maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesAnd now there's nothing left but small talk
J'ai touché chaque centimètre de ta peauHad every inch of your skin
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas étéThere's nowhere your hands haven't been
C'est pas marrant ?Ain't it funny?
Parce que maintenant il ne reste plus que des petits bavardages'Cause now there's nothing left but small talk

Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesNow there's nothing left but small talk

Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesNow there's nothing left but small talk

Et je n'arrive pas à croire qu'on est passés d'inconnus à amants puis à inconnusAnd I just can't believe we went from strangers to lovers to strangers

Agissant comme si on ne s'était jamais rencontrésActing like we never met
Faisant semblant d'oublierFaking like we'd just forget
On était amantsWe were lovers
Et maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesAnd now there's nothing left but small talk
J'ai touché chaque centimètre de ta peauHad every inch of your skin
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas étéThere's nowhere your hands haven't been
C'est pas marrant ?Ain't it funny?
Parce que maintenant il ne reste plus que des petits bavardages'Cause now there's nothing left but small talk

Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesNow there's nothing left but small talk

Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Maintenant il ne reste plus que des petits bavardagesNow there's nothing left but small talk