В твоих глазах

Dans tes yeux

В твоих глазах

Plus profond que l'océan
Глубже, чем океан
Glubzhe, chem okean
Plus pur qu'une goutte de rosée
Чище капли росы
Chishche kapli rosy
Plus sauvage qu'un ouragan, tes yeux
Злее, чем ураган твои глаза
Zleye, chem uragan tvoyi glaza
Le vent emporte la tristesse et je n'ai peur de rien
Ветер уносит грусть и ничего не боюсь
Veter unosit grust' i nichego ne boyus'
Quand je regarde dans tes yeux
Когда смотрю в твои глаза
Kogda smotryu v tvoyi glaza

Dans tes yeux
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Je vois le soleil, une lumière éclatante et il est impossible de ne pas brûler dans tes yeux
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
Et au fond, y voir mon reflet et l'écho d'un nouveau jour, dans tes yeux
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh

Je ne les oublierai pas, même dans un profond sommeil
Я не забуду их, даже в глубоком сне
Ya ne zabudu ikh, dazhe v glubokom sne
Le ciel pour nous deux, dans mon rêve
Небо для нас двоих, в моей мечте
Nebo dlya nas dvoikh, v moyey mechte
Le vent chassera le rêve
Ветер прогонит сон
Veter progoni t son
Le rêve où tu es avec moi
Сон где со мною ты
Son gde so mnoy ty
Mais il reviendra quand même dans mes rêves
Но всё же вернётся он в мои мечты
No vsyo zhe vernyotsya on v moyi mechtu

Dans tes yeux
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Je vois le soleil, une lumière éclatante et il est impossible de ne pas brûler dans tes yeux
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
Et au fond, y voir mon reflet et l'écho d'un nouveau jour, dans tes yeux
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh