Клан

Clan

Клан

M-m-m, u-uh, e-e, a-ah
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
M-m-m, u-ukh, e-e, a-akh
Ok-ok-ok, bij Katja sap! La-la-la, Katja is klein!
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
Ok-ok-ok, u Kati sok! La-la-la, Katya mala!
Hier-hier-hier, oom de piloot! Op-po-pop, geef me een klap!
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
Vot-vot-vot, dyadya pilot! Op-po-pop, ty menya khlop!
Maar-maar-maar, er komt een film! Ta-ta-ta, dat is een droom!
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
No-no-no, budet kino! Ta-ta-ta, tak eto mechta!

Luister! Er is maar één uitweg, maat!
Слушай! Выход один, братан!
Slushai! Vykhod odin, bratan!
Mijn geniale plan
Мой гениальный план
Moi genial'nyy plan
Dit is onze geheime clan
Это наш тайный клан
Eto nash taynyy klan
We zijn als de Hunnen en de Alanen
Будем как Гунн и Алан
Budem kak Gunn i Alan
Wil je niet drinken, drink niet!
Хочешь не пить не пей!
Khochesh ne pit' ne pey!
Wil je slaan, sla niet!
Хочешь побить не бей!
Khochesh pobit' ne bey!
Wil je schreeuwen, laat maar, hey, hey!
Хочешь кричать нехай, хай, хай!
Khochesh krichat' nekhay, khay, khay!

Cool! Het wordt geen maart, maar mei!
Клёво! Будет не март, а май!
Klyovo! Budet ne mart, a may!
Klim in mijn stijgbeugel!
В стремя моё влезай!
V stremya moyo vlezai!
Ik laat je zien waar het paradijs is
Я покажу, где рай-рай
Ya pokazhu, gde ray-ray
Jij schatje!
Ты зая-зай!
Ty zaya-zay!
Lijm onze harten samen
Наши сердца ты склей
Nashi serdtsa ty skley
Als water, laat het niet splijten!
Как вода не разлей!
Kak voda ne razley!
Hoe je het ook draait, sla niet! Ik ben een fee!
Как ни крути, но не бей! Я фея!
Kak ni kruti, no ne bey! Ya feya!
Het is alsof iemand iets schreeuwde
Это как кто-то что-то крикнул
Eto kak kto-to chto-to kriknul
En hier antwoordde iemand anders
А тут другой подкликнул
A tut drugoy podkliknul
En het lijkt in de mode: Hey, hey!
И вроде в моде: Хай, хай!
I vrode v mode: Khay, khay!
Verlies je niet en luister
Ты забей и слушай
Ty zabey i slushai
Hoe de melodieën zich wikkelen
Как трели вьют втируши
Kak treli vyut vtirushi
Maar laat het niet door je oren gaan
Но пропустить сквозь уши
No propustit' skvoz' ushi
Geef meteen een woord, geef, geef!
Ты слово сразу дай, дай!
Ty slovo srazu day, day!
En laat maar, laat maar!
И нехай, нехай!
I nekhay, nekhay!

Duidelijk voor iedereen
Ясно всем
Yasno vsem
Geweldig!
Классно!
Klassno!
La-di, je gaat de clan in, hey!
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
La-dy, ty vstupish' v klan, khe!
En je wordt cool!
И будешь крут ты!
I budesh' krut ty!
Ja, hoor je? Hey, hey, hey, hey!
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
Da, chuyesh'? Ey, ey, khe, khe!
Samen zijn we, verdomme!
Вместе нас, блин!
Vmeste nas, blin!
Samen breken we het twee keer
Сломя вместе раз двести
Slomya vmeste raz dvesti

Luister! Er is maar één uitweg, maat!
Слушай! Выход один, братан!
Slushai! Vykhod odin, bratan!
Mijn geniale plan
Мой гениальный план
Moi genial'nyy plan
Dit is onze geheime clan
Это наш тайный клан
Eto nash taynyy klan
We zijn als de Hunnen en de Alanen
Будем как Гунн и Алан
Budem kak Gunn i Alan
Wil je niet drinken, drink niet!
Хочешь не пить не пей!
Khochesh ne pit' ne pey!
Wil je slaan, sla niet!
Хочешь побить не бей!
Khochesh pobit' ne bey!
Wil je schreeuwen, laat maar, hey, ai!
Хочешь кричать нехай,хай, ай!
Khochesh krichat' nekhay, khay, ay!

Clan! Het wordt geen maart, maar mei!
Клан! Будет не март, а май!
Klan! Budet ne mart, a may!
Klim in mijn stijgbeugel!
В стремя моё влезай!
V stremya moyo vlezai!
Ik laat je zien waar het paradijs is
Я покажу, где рай-рай
Ya pokazhu, gde ray-ray
Jij schatje!
Ты зая-зай!
Ty zaya-zay!
Lijm onze harten samen
Наши сердца ты склей
Nashi serdtsa ty skley
Als water, laat het niet splijten!
Как вода не разлей!
Kak voda ne razley!
Hoe je het ook draait, sla niet! Ik ben een fee!
Как ни крути, не бей! Я фея!
Kak ni kruti, ne bey! Ya feya!
Het is alsof iemand iets schreeuwde
Это как кто-то что-то крикнул
Eto kak kto-to chto-to kriknul
En hier antwoordde iemand anders
А тут другой подкликнул
A tut drugoy podkliknul
En het lijkt in de mode: Hey, hey!
И вроде в моде: Хай, хай!
I vrode v mode: Khay, khay!
Verlies je niet en luister
Ты забей и слушай
Ty zabey i slushai
Hoe de melodieën zich wikkelen
Как трели вьют втируши
Kak treli vyut vtirushi
Maar laat het niet door je oren gaan
Но пропустить сквозь уши
No propustit' skvoz' ushi
Geef meteen een woord, geef, geef!
Ты слово сразу дай, дай!
Ty slovo srazu day, day!
En laat maar, laat maar!
И нехай, нехай!
I nekhay, nekhay!